ИХ СООТНОШЕНИЕ - перевод на Английском

• their relationship
• their ratio
• their correlation
• their relation

Примеры использования Их соотношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, данные о выбросах/ сбросах и о качестве воды и их соотношение следует учитывать и при повседневной выдаче разрешений на точечные источники, если такие решения могут приниматься на основе обычных расчетов.
Nevertheless, emission/discharge and water quality data and their correlation should also be taken into account in the case of routine point sources permit issuing where such a decision can be made on the basis of ordinary calculation.

слабые стороны инструментов обследования и их соотношение с литературой по теме гендерного фактора и работы.
weaknesses of survey instruments, and their relationship to the literature on gender and work.

несущие перед ним ответственность, могут быть в состоянии определять в своем собственном контексте адекватные уровни военных расходов и их соотношение с другими расходами.
responsible to the people can be in a position to determine in their own context the appropriate levels of military expenditures and their relationship with other expenditures.

В этих обстоятельствах особенно важно наличие какого-то средства, позволяющего объективно выверять и объем таких затрат, и их соотношение с программой деятельности,
In these circumstances, it is particularly important that there be some means of verifying objectively both the amount of such expenditures, their relationship to the programme of activities

фосфора и калия, сколько их соотношение в питательной среде.
phosphorus and potassium, but by their ratio in the nutriculture medium.

Группой« Интерфакс» был разработан рейтинг инновационного бизнеса, учитывающий условия, результаты развития высокотехнологичных отраслей, а также их соотношение.
Interfax Group have developed the business innovation rating that takes into account the conditions of the development of high-tech industries as well as its ratio.

применяемые в соответствующих департаментах, и их соотношение с рабочими процессами, предусматриваемыми для предлагаемых Департамента
the work processes in the relevant departments and their relationship to the work processes in the proposed Departments of Peacekeeping Operations

индекс шока, определяемый как их соотношение, показал себя сильным предиктором летального исхода у пожилых травмированных пациентов при значении индекса 1
shock index calculated as their ratio shows itself as a strong predictor of fatal outcome in elderly injured patients, if its value equals 1

применяемые в соответствующих департаментах, и их соотношение с рабочими процессами, предусматриваемыми для предлагаемых Департамента
the work processes in the relevant departments and their relationship to the work processes in the proposed Departments of Peacekeeping Operations

анализ динамики основных показателей функционирования публичных финансов и их соотношение к ВВП; исследование изменения в структуре расходов государственного бюджета
analysis of dynamics of the major indicators in the functioning of public finances and their ratio to GDP; examining the changes in the structure of expenditures of the public budget

ценностей и принципов и их соотношения с ключевыми вопросами глобализации и развития.
values and principles and their relationship to key issues of globalization and development.

Каждый чемпион неповторим по набору своих личных качеств и их соотношению, но общее для всех победителей- усердная,
Each champion is unique on a set of the personal qualities and their ratio, but the general for all winners- hard,

т. е. четкое объяснение их соотношения;
outputs, i.e. to explain their relationship clearly;

Показаны изменения флористического состава растительных сообществ и их соотношения в степной и лесостепной зонах Алтайского края,
Changes in floristic composition of plant-communities and their correlation in the steppe and forest steppe zones of the Altai region,

N- ацетиласпартата и их соотношений.
N-acetyl aspartate and their ratio.

Если бы кассетные боеприпасы применялись только против военных целей, весьма удаленных от гражданских районов, то и не возникало бы споров об их соотношении с запрещением неизбирательных нападений.
If cluster munitions were only deployed against military targets far removed from civilian areas there would be no argument about their relationship to the prohibition on indiscriminate attacks.

На основании распределения дат устанавливается частота поселенческих эпизодов и их соотношения с основными климатическими событиями второй половины позднего плейстоцена.
Considering the dates allocations, the periodicity of settling and their correlation with the main climatic characteristic of the second half of Late Pleistocene are singled out.

Абсолютно неупругие атомы никогда не смогли бы произвести ни одного из тех многочисленных феноменов, которые приписываются их соотношениям.
Absolutely non-elastic atoms could never exhibit a single one of those numerous phenomena that are attributed to their correlations.

предпринимаются усилия с целью улучшения понимания их соотношения с уровнями материнской смертности.
work is ongoing to better understand their correlation with maternal mortality levels.

в противовес раскрывает систему правых христологических понятий, в их соотношениях и связи.
reveals as a counterbalance the system of correct Christological concepts in their correlations and connections.