THEIR RELATION - перевод на Русском

• их связь
• их отношение
• их взаимосвязь
• их взаимоотношения
• их соотношение
• их увязку
• их связи
• их отношения
• их отношении
• их взаимосвязи
• их связей
• их отношению

Примеры использования Their relation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gusev,“Resonant mechanisms of optical generation of terahertz radiation and their relation to biological systems”, presented by A.
Гусевым,« Резонансные механизмы генерации терагерцового излучения и их связь с биологическими системами», представленный А.

pressing for a response may“jeopardize their relation with the court”.
требование ответа могут" осложнить их отношение с судом.

ecosystem services and their relation to human wellbeing;
а также их взаимоотношения с благосостоянием человека;

As such, institutional competencies and their relation to and place in the substantive legal system merited further examination.
Как таковые полномочия организаций и их связь с основной правовой системой и их место в ней заслуживают дальнейшего изучения.

the table below indicates the location of all current proposals for the Guide and their relation to the provisions of the Model Law.
таблице указано местоположение всех текущих предложений относительно Руководства и их соотношение с положениями Типового закона.

nature of black holes, their relation with star formation,
природа черных дыр, их отношение со звездным формированием,

Highlights priorities identified under the Protocol and their relation with the Children Environment Health Action Plan(CEHAP) currently being developed;
Рассказывается о приоритетах, определенных в соответствии с Протоколом, и их связи с Планом действий" Здоровая окружающая среда для детей"( ПДЗОСД), который разрабатывается в настоящее время;

On such occasions I have explained the background of the Rules and their relation to other United Nations documents.
В этих случаях я разъяснял основу Правил и их связь с другими документами Организации Объединенных Наций.

evaluate teeth positioning, their relation, presence of impacted teeth etc.
оценить расположение зубов, их соотношение, наличие ретенированных зубов и т.

Assessing trends in damage and recovery and their relation to the implemented control measures;
Оценке тенденций в области ущерба и восстановления и их связи с осуществленными мерами по ограничению загрязнения;

Things for him other phenomenon of the people, and their relation on a canvas- composition of life,
Вещи для него- другое явление людей, а их отношения на холсте- композиция бытия,

Models of taxation of income from bank deposits and their relation with the volume of household savings.
Модели налогообложения доходов по банковским вкладам и их связь с объемами сбережений населения.

elves and their relation to terrestrial gamma ray flashes,
спрайтов и эльфов и их связи с наземными вспышками гамма-излучения,

migrants, etc.) and their relation with tourism.
мигранты и их отношения с туризмом.

Many current efforts in computational law are focused on the empirical analysis of legal decisions, and their relation to legislation.
Значительная часть усилий в области вычислительного права сегодня сосредоточена на эмпирическом анализе правовых решений и их отношении к законодательству.

hoped that it would shed new light on population issues and their relation to the environment and cultural
надеются, что она прольет новый свет на вопросы народонаселения и их связь с экологическими, культурными

Experiment Cosmocard- Study of the effect of space flight factors on electrophysiological characteristics of myocardium and their relation to vegetative blood circulation regulation processes in conditions of long-duration weightlessness.
Эксперимент« Космокард»- Получение новой научной информации об изменениях электрофизиологических характеристик миокарда и их взаимосвязи с вегетативной регуляцией кровообращения в условиях космического полета для углубления представлений о механизмах адаптации организма.

International Alert first deliberated the issue of regulatory frameworks and their relation to conflict transformation in the Georgian-Abkhaz context in 20041;
Организация International Alert впервые рассматривала вопрос о рамках регулирования и их связи с трансформацией конфликта в грузино-абхазском контексте в 2004 г. 1;

Existing property-holding arrangements within the founding member entities are not affected by their relation to the province.
Существующие договоренности о собственности в организациях- учредителях не зависят от их отношения к провинции.

in behalf of missionary labors, particularly in their relation to the destiny of Asiatic women.
симпатий миссионеров в частности, в их отношении к судьбе азиатских женщин.