THEIR RELATION in Spanish translation

The aim of cultural studies is to examine cultural practices and their relation to power.

Los estudios culturales examinan sus materias en términos de prácticas culturales y sus relaciones con el poder.

The change in the level of pension benefits is well illustrated by the change in their relation to the average wage,

La modificación del nivel de las prestaciones de pensión se ilustra elocuentemente en el cambio de su relación con el salario medio,

The General Assembly's increased interest in the issue of NGOs and their relation to the United Nations reflects the striking changes which have marked these relations in the last two decades.

El mayor interés de la Asamblea General en el tema de las organizaciones no gubernamentales y de su relación con las Naciones Unidas refleja los importantes cambios que han experimentado esas relaciones en los dos últimos decenios.

on the one hand, to the percentage of customers who end their relation with the organization, or, on the other hand,

por un lado, al porcentaje de clientes que ponen fin a su relación con la compañía y, por otro lado,

hoped that it would shed new light on population issues and their relation to the environment and cultural

ella dé lugar a una mayor comprensión de las cuestiones de población y de su relación con el medio ambiente

other VPC resources in your account and their relation to each other, you can use the AWS Config service.

otros recursos de VPC de su cuenta, así como de sus relaciones entre sí, puede utilizar el servicio AWS Config.

with an emphasis on how to interpret their key features and their relation to air quality

insistiendo en la interpretación de sus características principales y en su relación con la calidad del aire

solidarity economy, both in the economic acts occurring within the family and in their relation with the rest of the economy.

tanto en los actos económicos que acontecen en el seno de la familia, como en su relacionamiento con el resto de la economía.

In particular, what we have started to analyse as part of this line of research are the so-called payments for environmental services, their relation with agricultural and environmental policies adopted by developed economies,

El tema que se ha comenzado a analizar en esta línea de investigación se refiere a los denominados pagos por servicios ambientales, su relación con las políticas agrícolas y ambientales de las economías desarrolladas

To do this, the CTF tables for finance need to include listings of financed actions, what their relation is to existing 0.7% aid commitments,

Para ello, las tablas CTF para la financiación deben incluir listados de las acciones financiadas, su relación con los actuales compromisos de ayuda de el 0,7%,

it consists on an additional analysis of the interviews conducted and of their relation to the part of the analysis of surveys on Afro-Peruvian children and adolescents.

consiste en un análisis adicional de las entrevistas realizadas y de su vinculación con la parte del análisis de encuestas sobre niñez y adolescencia afro peruana.

bearing in mind their relation to the budget, which had also been adopted by a decision of the General Assembly,

teniendo en cuenta su vínculo con el presupuesto, que se aprobó también por decisión de la Asamblea General, la modificación de

participation in politics and their relation to trust, social trust,

la participación política y su relación con la confianza, la confianza social

they have discovered an inner codex that regulates all inter-relationships between beings of Light and their relation towards the Dark Forces

han descubierto un código interno que regula todas las interrelaciones entre los seres de Luz y su relación con las Fuerzas Oscuras

the question of the legal nature of the rules of an organization(as defined in draft article 4) and their relation to international law is complex

la cuestión de la naturaleza jurídica de las reglas de la organización(según se define en el proyecto de artículo 4) y sus relaciones con el derecho internacional es muy compleja

may be registered with the Secretariat by virtue of their relation to a previously or simultaneously registered treaty or international agreement.

3.6.2) pueden registrarse en la Secretaría en virtud de su relación con un tratado o acuerdo internacional registrado previa o simultáneamente.

consumption patterns and lifestyles and their relation to sustainable development should be given high priority paras. 4.12 and 4.13.

consumo y los estilos de vida no sostenibles y a sus relaciones con el desarrollo sostenible párrs. 4.12 y 4.13.

institutionalize their relation based on equal social

institucionalicen su relación en igualdad de condiciones sociales

note their effect at your leisure, and to comprehend their relation to the present condition of the world.

se observe su efecto con tranquilidad y se comprenda su relación con la actual situación mundial.

it is not my intention to do more than convey a few ideas anent the rays and their relation to the three subhuman kingdoms in nature.

hombre sobre sí mismo, pero solo intentaré trasmitir algunas ideas respecto a los rayos y su relación con los tres reinos subhumanos de la naturaleza.