ИХ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• their elements
• their components
• parts thereof

Примеры использования Их элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их элементы имеют различные фабричные
That their components bear different trade names

В сущности, представление делает абстрактные алгебраические объекты более конкретными, описывая их элементы матрицами, а операции сложения и умножения этих объектов- сложением
In essence, a representation makes an abstract algebraic object more concrete by describing its elements by matrices and the algebraic operations in terms of matrix addition

выделяет их элементы и предписывает вид
specifies their component elements and prescribes the type

Их элементы были в общем виде представлены Совету по правам человека на его двадцать третьей сессии.
These elements were broadly presented to the Human Rights Council at its twenty-third session.

будет иметь успешный собираются зарабатывать их элементы и мастерство увеличения!
will have a successful gather earning them the items and a skill increase!

Я опустил пункты 2 и 2- альт. 1 и включил их элементы в пункт 2.
I deleted paragraphs 2 and 2 alt. 1 and incorporated elements of them into paragraph 2.

краткие доклады или их элементы с другими экспертами.
summary reports, or elements thereof, with other experts.

сменных элементов систем глушителей" означает системы глушителей или их элементы, принадлежащие к одному семейству, если все нижеследующие характеристики являются одинаковыми.
replacement systems components" means silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the following characteristics are the same.

напротив, перпендикулярны ей, то их элементы вторичной структуры антипараллельны.
when they are perpendicular, their features are antiparallel.

сильно охраняемые запрещенные программы или их элементы не могут быть сокрыты полностью от эффективной
heavily guarded proscribed programmes or their elements cannot be hidden in their entirety from an effective

В Маланже их элементы по-прежнему удерживают под контролем ряд районов к северу и югу от главной шоссейной дороги провинции,
In Malange, their elements continued to control several areas north and south of the main provincial highway,

в целях обеспечения безопасности, запасные литиевые батарейки, аккумуляторы и их элементы, а также электронные устройства для курения разрешается перевозить только в ручной клади.
rechargeable batteries and their components, as well as electronic smoking devices may only be carried in hand luggage.

удушающие вещества или их элементы статья 294.
asphyxiating devices or substances or their components art. 294.

Та или иная из вышеупомянутых предпосылок или их элементы уже создаются на международном уровне( например, система базы данных
One or other of the above prerequisites or elements of them are being implemented internationally(e.g. the WHO HFA database system,

Рабочая группа неоднократно подчеркивала, что многие меры по сохранению( или их элементы) устанавливают только минимальные стандарты
The Working Group has repeatedly stressed that many conservation measures(or elements thereof) are only minimum standards

Комитет по конференциям обсудил эти предложения и включил некоторые их элементы в содержащийся в его докладе проект резолюции,
The Committee on Conferences had discussed those proposals and incorporated some of their elements in the draft resolution contained in its report,

так и их элементы находятся в беспредельном Эфире, где они
as well as their elements, were to be found in the boundless Жther,

Семейство сменных систем глушителей выхлопа или сменных элементов систем глушителей выхлопа" означает системы глушителей выхлопа или их элементы, принадлежащие к одному семейству, если все характеристики, указанные в пункте 6. 4. 1, являются одинаковыми.
Design family of exhaust replacement silencing systems or replacement systems components" means exhaust silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the characteristics according to paragraph 6.4.1. are the same;

Две из них не были связаны с актами преследования, охватываемыми политикой ЮНИСЕФ в отношении защиты от актов преследования, однако их элементы были переданы в Управление внутренней ревизии для расследования.
Two did not have to do with retaliation covered under the UNICEF policy on protection against retaliation, but elements of these were referred to the Office of Internal Audit for investigation.

Соглашения от 12 августа и 8 сентября 2008 года, а также некоторые достигнутые ранее соглашения и договоренности или их элементы остаются в силе
The 12 August and 8 September 2008 agreements as well as some earlier agreements and understandings, or elements thereof, remain in force