КАДАСТРУ - перевод на Английском

• cadastre
• inventory
• cadastral

Примеры использования Кадастру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во втором национальном сообщении Нидерландов, в главе, посвященной кадастру выбросов, содержится отдельная колонка данных, скорректированных с учетом температур.
The emissions inventory of the second national communication from the Netherlands contains a separate column with the temperature-adjusted data.

В этом контексте также важно обеспечить тесное сотрудничество с Комитетом по кадастру с целью налаживания связи с регистром собственности.
In this context, it is also important to ensure strong cooperation with the Committee on Cadastre to ensure the linkage to property registration.

представить поправки и дополнения к кадастру трансграничных рек
non-Parties to provide amendments and additions to the inventory of transboundary rivers

картографии и государственному кадастру Госкомземгеодезкадастр.
Cartography and State Cadastre Goskomzemgeoezkadastr.

также доступ к кадастру загрязнения.
access to the pollution inventory.

картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли.
cartography, cadastre and distance research of Earth.

количественной оценке сокращения выбросов, достигнутого в рамках плана согласно кадастру, созданному в соответствии с пунктом 2 статьи 10;
quantifying emissions reductions achieved under the plan, with reference to the inventory established under paragraph 2 of Article 10;

председательствующей в Постоянном комите- те по кадастру Европейского союза ПКК.
Presiding country of Permanent Committee on Cadastre in the European Union PCC.

Региональным центром в Аргентине также осуществляется проект по кадастру э- отходов в Южной Америке.
The Regional Centre in Argentina is also carrying out a project on the inventory of e-waste in South America.

компенсациям и кадастру государственных земель.
compensations and inventory of public lands.

Постановляет, что применительно к кадастру, представляемому за последний год периода действия обязательств,
Decides that, for the inventory submitted for the final year of the commitment period,

который будет посвящен кадастру за 2008 год, будут пересмотрены
which will be the inventory for 2008, the existing institutional arrangements

земельному кадастру и управлению земельными ресурсами
the land registry and management of land resources

озаглавленной" Учреждение рабочей группы по кадастру", представленной на основе неофициальных консультаций.
entitled"Establishment of a working group on the cadastre", submitted on the basis of informal consultations.

для азиатско-тихоокеанского региона учредить Рабочую группу по кадастру.
the Pacific establish a Working Group on the Cadastre;

анализ факторов неопределенности, относящихся к кадастру.
discussing the uncertainties inherent in the inventory.

Общее мнение по этому вопросу сводится к тому, что данные планирования землепользования должны быть прямо подключены к кадастру или, по крайней мере, быть увязаны с кадастровыми данными.
The general conclusion on this issue is that land-use planning data needs to be closely connected to the cadastre or should at least be related to the cadastral data.

Онлайн- доступ к ипотечным запис ям- заинтересованные лица могут получить копию протокола по земельному кадастру по его регистрационному номеру;
Online access to mortgage records- interested people can get a copy of the land register record with only their registration number;

Юрист Национального агентства по земельным отношениям и кадастру Владимир Чобану утверждает, что Примэрия Требужень нарушила закон, передав в собственность Лилии Колца земельный участок, на котором расположен зал для свадебных торжеств.
Vladimir Ciobanu, lawyer at the National Agency for Land Relations and Cadastre, argues that the Mayor's Office Trebujeni committed an illegality when it assigned the plot to Lilia Colta, where the ballroom is located.

Сторонам следует выполнить количественную оценку факторов неопределенности по каждой категории источников МГЭИК и по кадастру в целом с использованием как минимум метода оценки на уровне 1,
Parties should quantitatively estimate the uncertainties of each IPCC source category and for the inventory totals by using at least the tier 1 method,