КАКОМ-НИБУДЬ - перевод на Английском

• some
• any
• or something

Примеры использования Каком-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда шучу, что, наверное, должна была родиться в каком-нибудь приморском городе.
Sometimes I joke that was born in some seaside city.

Вы на каком-нибудь утесе.
You're out on some bluff.

Когда бы не услышал о каком-нибудь звездном парне.
Whenever I hear about some star kid.

Это не почетная должность в каком-нибудь захолустье.
This isn't an honorary position to some backwater Hamlet.

Значит, в каком-нибудь борделе.
Then at some brothel.

Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением.
She will need to dissolve them in some kind of fruit juice before ingesting them.

Я не хочу оказаться в каком-нибудь ужасном приюте для малолетних преступников.
I don't want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents.

Или ты была бы в каком-нибудь мотеле, выкрикивая имя божье?
Or might you be in a motel somewhere calling out God's name?

Уверена, в каком-нибудь Публичном доме тоже устраивают ужины.
I'm sure there's a whorehouse correspondents' dinner somewhere.

Ты застрянешь в каком-нибудь городе, куда тебя выкинут.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.

Она должна покоится на каком-нибудь холме. Под солнцем и облаками.
She should be on a hill somewhere with the sun and the clouds above her.

Да я может их в баре каком-нибудь встречал!
What if we met these guys at a bar?

Может, он заснул в каком-нибудь вагоне.
He might be asleep in one of the carriages.

Чего-то тяжелого вроде тела в каком-нибудь мешке.
Weighed down like a body in some kind of sack.

А я думала, они под замком в каком-нибудь хранилище.
I thought those were locked away in a vault somewhere.

Приятно осознавать, что ты не умер в каком-нибудь переулке.
It's nice to know you're not dead in an alley somewhere.

Можно устроить их в каком-нибудь фургоне.
Perhaps it could be in some sort of van.

ограничь их передвижение в каком-нибудь подвале.
let them slug it out in a basement somewhere.

лежит на каком-нибудь пляже.
sitting on a beach somewhere.

Да, или возможно, что его собратья из агентства пытают его в каком-нибудь подвале.
Yeah, or maybe his agency brethren are torturing him in a basement somewhere.