КАЛИБРОВОЧНОГО - перевод на Английском

• calibration
• span
• calibrating
• gauge

Примеры использования Калибровочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крабовидная туманность часто используется в качестве калибровочного источника в рентгеновской астрономии.
The Crab Nebula is often used as a calibration source in X-ray astronomy.

При этом проверка измерительного прибора осуществляется путем повторного измерения калибровочного стандарта.
You will check the measurement instrument by remeasuring the calibration standards.

Считывание файла с отклонениями калибровочного эталона.
A file containing the deviations of the calibration standard is read.

Реографический индекс( РИ)- отношение амплитуды систолической волны( А) к величине калибровочного сигнала n.
Rheographic index( RI) is the ratio of systolic wave amplitude( А) to the value of the calibration signal n.

количественной оценки величин калибровочного газа СО2 и NO, такие, как динамическое смешивание/ дозировка.
quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.

Система клапанов для отбора проб, калибровочного газа или потока смеси воздуха и газа в анализаторы.
Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers.

Аннотация: Задача калибровочного модуля в комплексе локальной гипертермии заключается в нагревании игольчатых нагревателей с целью их калибровки до заданной температуры и стабилизации температуры с точностью не менее, 1 C.
Annotation: The objective of calibrating module is to heat needle heater and maintain its temperature on certain level with maximum deviation±0.1 C.

И регистрируется в качестве H. Ожидаемая концентрация разреженного калибровочного газа NO( в водяном паре) рассчитывается следующим образом.
And recorded as H. The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration shall be calculated as follows.

Статья посвящена методической проблеме придания наглядности одному из абстрактных видов симметрии симметрии относительно локального калибровочного преобразования.
Our methodological aim is to make easy-tointerpret one of the abstract symmetries symmetry with respect to local gauge transformations.

Калибровка проверяется с помощью нулевого газа и калибровочного газа, номинальное значение которого находится в пределах 80- 95% от предполагаемого анализируемого значения.
The calibration shall be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is within 80-95 per cent of the supposed value to be analysed.

Для приготовления калибровочного стандартного раствора 2,
For the preparation of the calibration standard solutions,

Проведение калибровочного взрыва или использование для калибровочных целей взрыва, запланированного для других целей; и.
Conducting a calibration explosion or utilizing for calibration purposes an explosion planned for other purposes; and.

Независимо от состава калибровочного газа, калибровка производится по углеродному числу 1 С1.
Regardless of the calibration gas composition, it shall be calibrated on a carbon number basis of one C1.

Расход воздуха калибровочного расходомера при стандартных условиях( 101, 325 кПа, 273, 15 K), м3/ с;
Is the air flow rate of the calibration flow meter at standard conditions(101.325 kPa, 273.15 K), m3/s;

Техническая служба обеспечивает наличие калибровочного сертификата на аналитические весы, свидетельствующего об их соответствии надлежащему стандарту, в сроки, не превышающие 12 месяцев до проведения испытания.
The Technical Service shall ensure the existence of a calibration certificate for the microbalance demonstrating compliance with a traceable standard within a 12 months period prior to the test.

Техническая служба обеспечивает наличие калибровочного сертификата на счетчик PNC, свидетельствующего о его соответствии надлежащему стандарту, в сроки, не превышающие 12 месяцев до проведения испытания на выбросы.
The Technical Service shall ensure the existence of a calibration certificate for the PNC demonstrating compliance with a traceable standard within a 12 month period prior to the emissions test.

Техническая служба обеспечивает наличие калибровочного сертификата или свидетельства о соответствии отделителя летучих частиц в сроки, не превышающие 6 месяцев до проведения испытания на выбросы.
The Technical Service shall ensure the existence of a calibration or validation certificate for the volatile particle remover within a 6 month period prior to the emissions test.

Истинная концентрация того или иного калибровочного и поверочного газа должна находиться в пределах+- 1% от номинальной величины и должна соответствовать национальным и международным стандартам.
The true concentration of a calibration and span gas shall be within+- 1 per cent of the nominal value, and shall be traceable to national and international standards.

Величина калибровочного отклонения выражается в единицах( FSD- отклонение от полной шкалы)
The calibration tolerance values are expressed in terms of the full scale deflection(FSD)

С согласия рабочей группы страховой отрасли процедура калибровочного испытания будет включена в приложение к гтп.
The calibration test procedure will be added to the gtr Annex with permission from the Insurance Industry working group.