КАНТОНОМ - перевод на Английском

• canton
• cantón

Примеры использования Кантоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндинген последний называется сегодня кантоном Аргау.
Oberendingen, in what is now the canton of Aargau.

Специальным докладчиком Организации американских государств по вопросу о свободе выражения мнения гном Сантьяго Кантоном в конце того же месяца в Лондоне во время международного семинара по поощрению свободы выражения мнения.
with Mr. Duve and the Special Rapporteur on Freedom of Expression of the Organization of American States, Mr. Santiago Cantón, later that month in London, in the context of an international seminar on promoting freedom of expression.

Переговоры между кантоном Женева и французским департаментом Верхняя Савойя закончились подписанием в 1977 году соглашения о защите,
The negotiations between the Canton of Geneva and the French Department of Haute Savoie were concluded in 1977 with the signature of an arrangement on the protection,

Решение об административном задержании принимается кантоном, отвечающим за принудительную репатриацию, лишь при условии, что эта мера принимается при полном соблюдении требований закона и является пропорциональной.
The decision to impose administrative detention was taken by the canton responsible for carrying out a forcible repatriation only when the grounds stipulated in the law were met and when the measure was considered proportionate.

В кантоне Во существует Экуменический совет, в который входят признанные кантоном религиозные общины евангельская реформатская церковь,
In the canton of Vaud, a Vaudois Ecumenical Council brings together the religious communities recognized by the canton the Evangelical Reformed Church

Международной Организацией Франкофонии, Кантоном Женева и городами Женева и Мейрин.
the International Organisation of La Francophonie, the Canton of Geneva, and the Cities of Geneva and Meyrin.

Конкретным примером успешного сотрудничества в рамках инициативы<< Города помогают городам>> является поддержка со стороны ЮНОПС, оказанная сотрудничеству между Женевским кантоном и муниципалитетами Матагальпы и бассейна реки Рио- Гранде в Никарагуа.
A concrete example of a successful development within the framework of Towns helping Towns is the support provided by UNOPS in the cooperation between the Canton of Geneva and the municipalities of Matagalpa and Rio Grande river basin, Nicaragua.

в 1403 году заключил союз с кантоном Швиц, членом Старой Швейцарской Конфедерации, который победил австрийцев в прошлом веке.
in 1403 formed an alliance with the Canton of Schwyz, a member of the Old Swiss Confederation that had defeated the Austrians in the last century.

морального ущерба соответствующим кантоном.
non-pecuniary compensation by the canton concerned.

Если ФУМ признает факт предоставления убежища случаем крайней необходимости( углубленное рассмотрение дела на основе информации, представленной кантоном, и федерального дела,
If ODM agrees to recognize a case of serious hardship(following detailed consideration based on the information provided by the canton and on the federal dossier,

швейцарскими федеральными властями и кантоном и городом Женева.
the Swiss federal authorities, and the canton and the city of Geneva.

также межрегиональные проекты с кантоном Санкт- Галлен и провинцией Форарльберг.
the Interreg projects with the canton of St. Gallen and the province of Vorarlberg.

Кантоны могут быть подразделены на три группы.
The cantons can be divided into three groups.

Кантоны в лице их соответствующих департаментов дорожного движения и судоходства.
Cantons, represented by their Offices of road traffic and navigation.

Все другие кантоны отказались от такой практики.
All other cantons had abandoned the practice.

Кантоны, города и коммуны.
Cantons, cities and communes.

Конфедерация и кантоны как работодатели.
The Confederation and the cantons in their capacity as employers.

Федеральное правительство, кантоны и службы водоснабжения.
Federal Government, cantons and water supplier.

Меры Конфедерации и кантонов в статусе работодателей 113.
Measures taken by the Confederation and cantons as employers.

Кантоны обладают полномочиями предоставлять экстренную помощь.
Cantons have the power to provide emergency assistance.