КАНТОНЫ - перевод на Английском

• cantons

Примеры использования Кантоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее выгодными для данной процедуры являются кантоны Цюрих и Цуг.
The most cost-efficient for this procedure are the cantons of Zurich and Zug.

профессиональной подготовки в первую очередь занимаются кантоны.
training are first and foremost a matter for the cantons.

Недавнее постановление Федерального верховного суда обязывает все кантоны принять соответствующие меры.
A recent ruling of the Federal Supreme Court obligates all of the cantons to take appropriate measures.

Закон о помощи жертвам преступления обязывает кантоны создать для пострадавших по меньшей мере один консультационный центр.
The Assistance to Victims Act makes it incumbent upon the cantons to place at least one advice centre at the disposal of victims of offences.

Аналогичным образом рассматриваются кантоны Таламанка и Буэнос-Айрес,
The same applies to the cantons of Talamanca and Buenos Aires,

Образования, кантоны и местные органы)
entity, cantonal and local ones)

В соответствии с пунктом 2 статьи 62 Федеральной конституции кантоны обязаны обеспечивать достаточное базовое образование, доступное для всех детей.
Article 62, paragraph 2, of the Federal Constitution makes it incumbent on the cantons to provide basic education and to make it open to all children.

СБР является основным органом Конфедерации, к которому преимущественно обращаются кантоны, коммуны и другие субъекты по всем вопросам, связанным с расизмом.
It is the Confederation's principal point of contact with the cantons, communes and others on all matters concerning racism.

Конфедерация уполномочена субсидировать кантоны для целей выплаты стипендий;
The Confederation has competence to award subsidies to the cantons towards their expenditure on grants,

Кантоны ФБиГ имеют свои собственные конституции
The Cantons in the FBiH have their own Constitution

Самые низкие региональные ставки корпоративного налога установили кантоны Аппенцелль- Аусерроден
The lowest regional corporate tax rates have set the cantons of Appenzell Auserroden

Кантоны, политические партии и заинтересованные круги имеют
It is now open to the cantons, political parties

На уровне обязательного школьного образования кантоны предоставляют в распоряжение местного школьного руководства
The canton provides local school authorities and teachers with guidelines on taking account of

В настоящее время кантоны могут выдавать иностранным танцовщицам кабаре специальные разрешения на работу максимум на восемь месяцев.
At present, the cantons could issue foreign cabaret dancers with special work permits for a maximum of eight months.

По его мнению, этот факт также демонстрирует то большое значение, которое кантоны придают соблюдению Пакта Швейцарией.
He believed that demonstrated the importance attached also by the cantons to the implementation of the Covenant in Switzerland.

Наибольшее число разрешений на покупку недвижимости нерезидентами уже несколько лет подряд имеют кантоны Вале, Во, Граубюнден,
Already for several years, the highest number of permits for the purchase of real estate by non-residents has been awarded by the cantons of Valais, Vaud,

в соответствии со статьей 3 федеральной Конституции кантоны обладают всеми полномочиями, если только в Конституции четко не указанного иного.
of the Federal Constitution, all powers lay with the cantons unless the Constitution expressly specified otherwise.

Поскольку исполнение уголовных наказаний находится в ведении кантонов, выступающий интересуется тем, могут ли кантоны оставить заключенных, отбывших наказание, под стражей по соображениям безопасности.
As the individual cantons were responsible for the enforcement of criminal sentences, he wished to know whether a canton could decide to keep prisoners who had served their sentence in custody for security reasons.

Поскольку возможности федеральных законодателей являются в этой сфере крайне ограниченными, предусмотреть возможные пути обжалования смогут кантоны.
Since the resources of the federal legislature are very limited in this respect, it is the cantons which could introduce possible appeal procedures.

определять условия такого признания наделены кантоны.
to set the conditions for such recognition lies with the cantons.