КАНЦЕЛЯРИИ ЗАМЕСТИТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - перевод на Английском

• office of the deputy special representative

Примеры использования Канцелярии заместителя специального представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( координация гуманитарной деятельности,
In the Office of the Deputy Special Representative(Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery

Канцелярии заместителя Специального представителя( координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление
One additional post will be needed in the Office of the Deputy Special Representative(Humanitarian Coordination,

Комитет также отмечает, что реализация проектов с быстрой отдачей координируется сотрудниками Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития см. А/ 59/ 300, пункт 19.
The Committee also points out that quick-impact projects are coordinated by staff of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for humanitarian and development coordination see A/59/300, para. 19.

Международные сотрудники: чистых изменений нет перевод 1 должности класса С4 в штат Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( восстановление
International staff: no net change reassignment of 1 P-4 post to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance)

В связи с созданием Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по оперативной деятельности
In connection with the establishment of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management,

Для этого Комитет рекомендует провести обзор организационной структуры распределения функций Канцелярии заместителя Специального представителя по управлению и стабилизации
In this connection, the Committee recommends that a review be made of the structural arrangement of the functions of the Office of the Deputy Special Representative for Governance and Stabilization

Проанализировав штатное расписание канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря, предлагается создать должность начальника Объединенной
Upon review of the staffing establishment of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to redeploy the ex-Senior Liaison Officer(P-5)

Закрытием Канцелярии заместителя Специального представителя по вопросам полиции
Closure of the Office of the Deputy Special Representative for Police and Justice

Принимая во внимание расширение структуры Канцелярии заместителя Специального представителя, предполагается, что соответствующий сотрудник по политическим вопросам будет оказывать поддержку заместителю Специального представителя в области координации работы региональных центров и управления ею.
In the light of the expanded structure of the Office of the Deputy Special Representative, it is envisaged that the Political Affairs Officer will provide support to the Deputy Special Representative in the coordination and management of the work of the regional hubs.

будет выполнять старший сотрудник по экономическим вопросам( С- 5) Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря, действуя в координации с Канцелярией Координатора- резидента.
will be carried out by the Senior Economic Affairs Officer(P-5) located in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, in coordination with the Office of the Resident Coordinator.

помещений для посетителей и секретариата канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря и подержанной мебели, которую Силы ранее
secretarial area of the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, and of used British Hire Schedule furniture,

Утвержденное штатное расписание канцелярии заместителя Специального представителя включает должность старшего сотрудника по вопросам координации( С5),
The approved staffing establishment in the office of the Deputy Special Representative includes a Senior Coordination Officer(P-5) who facilitates linkages

служебных помещений канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря, в том числе одного кресла( 150 долл.
secretarial area of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, which includes one clerical chair($150),

Что касается Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря, то ее штатное расписание предусматривало бы одну должность помощника Генерального секретаря,
With regard to the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, its staffing establishment would provide for one Assistant Secretary-General, one P-5(Special Assistant),

С учетом планов изменения организационной структуры МООНС предлагается переименовать это подразделение в Группу по анализу политики и придать его Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( по политическим вопросам)( компонент I)
In view of the Mission's organizational restructuring plans, it is proposed that the title of this Unit be changed to the Policy Analysis Unit and that it be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political Affairs)(pillar I) along with 13

В отношении Канцелярии заместителя Специального представителя, Статистического управления, Департамента транспорта
No changes in staffing are proposed for the Office of the Deputy Special Representative, Office of Statistics,

ОПООНМЦАР будет состоять из канцелярии моего Специального представителя, канцелярии заместителя Специального представителя/ резидента и координатора по гуманитарным вопросам
BINUCA would comprise a front office to support my Special Representative, an office of the Deputy Special Representative/Resident and Humanitarian Coordinator,

служебной деятельности класса С3, которая будет переведена из штата Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( восстановление
to be accommodated through the reassignment of 1 P-3 post from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance)

Предлагаемое штатное расписание для основного персонала МООНПВТ будет охватывать канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря,
The proposed substantive staffing establishment of UNMISET summarized above includes the Offices of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Force Commander

который будет являться также заместителем руководителя Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по компоненту I. Предлагается также учредить должность старшего сотрудника по региональным вопросам( С5), который будет участвовать
who will also be the Deputy Head of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Pillar I, will head the Unit, given the complexity and scope of the political issues in Afghanistan. Another Senior Regional Affairs Officer position(P-5)