КАНЦЕЛЯРИИ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• office of the president
• of the presidential office
• office of the presidency
• offices of the president

Примеры использования Канцелярии президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с директором Канцелярии президента и заместителем Председателя Верховного национального комитета по правам человека г-ном
Meeting with the Director of the Presidential Office and Deputy Chairman of the Supreme National Committee for Human Rights,

Г-жа Яо( Филиппины) хотела бы разъяснить, что НКРФЖ действует при Канцелярии президента, а не при Министерстве социального обеспечения,
Ms. Yao(Philippines) wished to clarify that NCRFW operated under the Office of the President rather than under the Department of Social Welfare,

Разработка Отделом международных соглашений Канцелярии президента типовых соглашений о передаче осужденных лиц
Development by the Division of International Agreements of the Presidential Office of model agreements on the transfer of sentenced persons

создало новый орган по правам коренных народов при Канцелярии Президента.
created a new unit for indigenous rights under the Office of the Presidency.

Рекомендует правительству Демократической Республики Тимор- Лешти и Канцелярии Президента создать механизм, обеспечивающий координацию на высоком уровне по всем вопросам, относящимся к мандату ИМООНТ;
Encourages the Government of the Democratic Republic of Timor-Leste and the Office of the President to create a mechanism to ensure high-level coordination on all matters related to the mandate of UNMIT;

реорганизации канцелярии президента Эквадора и проведения реформы государственного управления в Чили.
the reorganization of the Presidential Office in Ecuador and the introduction of public administration reform in Chile.

как парламент, канцелярии президента и премьер-министра, ведущие государственные министерства
including Parliament, offices of the President and the Prime Minister, key State ministries

Г-жа Цзоу просит разъяснить, подчиняется ли НКРФЖ в настоящее время Канцелярии президента или Министерству социального обеспечения и развития.
Ms. Zou requested clarification as to whether NCRFW currently reported to the Office of the President or the Department of Social Welfare and Development.

с пятидесятых годов она использовалась в качестве базы отдыха канцелярии президента- отсюда происходит и название.
since the 1950s it has been used as a vacation property of the Presidential Office- hence its name.

Бразилия учредила Национальное управление по правам человека при канцелярии президента для наблюдения за осуществлением Конвенции;
Brazil established its National Human Rights Office under the Office of the President to monitor the implementation of the Convention;

Доклад был представлен Генеральным директором намибийского Департамента по делам женщин при Канцелярии президента.
The report was introduced by the Director-General of Namibia's Department of Women Affairs in the Office of the President.

Занимаемая должность: старший консультант Отдела государства и права канцелярии президента Азербайджанской Республики.
Present post: Senior consultant, Department of State and Law, Office of the President of the Azerbaijan Republic.

Гжа Сифуэнтес( Колумбия) говорит, что Национальное управление по вопросам равенства женщин придано Канцелярии президента, но является независимой структурой
Ms. Cifuentes(Colombia) said that the National Office for Equality for Women was attached to the Office of the President but had an independent structure

генеральный секретарь канцелярии президента.
Secretary General, Office of the President.

на оперативном уровне подчинена непосредственно канцелярии Президента Республики.
it is directly subject operationally to the office of the President of the Republic.

Комитет приступил к своей работе под руководством канцелярии президента республики, спикера национальной ассамблеи
The committee has begun its work under the chairmanship of the President's Office of the Republic, the speaker of the National Assembly

Помощь парламенту, Канцелярии президента и соответствующим министерствам в вопросах разработки национального плана действий, ноябрь 1999 года.
Assistance to Parliament, the Office of the President and relevant ministries in the drafting process of a national plan of action, November 1999.

пресс-секретарь канцелярии президента Палестинской автономии, сказал, что рамочный договор, представленный Джоном Керри, должен включать в себя следующие условия.
spokesman for the PA's presidential office, said that the framework for the agreement proposed by John Kerry had to include the following conditions.

Декрет№ 97 Генерального секретариата Канцелярии президента, назначающий министра по координации деятельности, касающейся коренных народов, сентябрь 2009 года.
Decree No. 97 of the General Secretariat of the Office of the President, appointing the Minister for the Coordination of Indigenous Affairs, September 2009.

Общая координация политики в области коренных народов осуществляется Генеральным секретариатом Канцелярии президента, который несет ответственность за разработку законодательной программы для правительства.
The overall coordination of indigenous policy is conducted by the General Secretariat of the President's Office, which is responsible for developing the legislative agenda for the Government.