Примеры использования Капельку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Капельку несчастливого детства.
Они уколют тебя в палец и возьмут капельку крови.
всего одну капельку.
One Пожалуй, около половины, может, капельку… меньше.
Probably about half, maybe a smidge under.Щепотку высшего общества и капельку культуры.
A dash of high society and a dollop of culture.Маколнен!- А как насчет дать нам капельку виски?
И затем наклони капельку вниз.
And then tilt it down just a smidge.Эй, проявите капельку уважения.
Hey, show some respect.Ты выпил всего капельку.
You only had a tiny splash.Ты упустила капельку.
Одна нерадивая мать выливала капельку ребенку на язык, когда он себя плохо вел.
И если я могу внести хоть капельку краски в жизнь хотя бы одного ребенка, я хочу это сделать!
And if I can bring even a drop of paint to the life of at least one child, I want to do it!ты бы стал капельку аэродинамичней.
you would be a little more aerodynamic.Капельку, искриночку ты несешь
Представьте, что инородную форму жизни размером с капельку воды можно было научить убивать, при том кого угодно.
Imagine, a single alien life from the size of a drop of water that we could train to kill whatever we wanted it to.Офицер, я понимаю, как все это выглядит и чем пахнет, но я Вас уверяю, что никогда бы не села за руль, выпей хоть капельку.
Officer, I understand how this looks and smells, but I assure you, I would not ever get behind the wheel of a vehicle if I had had even a drop to drink.втягивая гигантскую капельку… или каплищу… шелка.
retracting a giant droplet… or drop… of silk.любой другой житель помещения- от кошки до человека- не смог даже проглотить капельку такого геля.
from a cat to a person, could not even swallow a drop of such a gel.смешав капельку крови Джимми, с его последней пластинкой- Voodoo Scat.
mixing a drop of Jimmy's blood with his final recording-"Voodoo Scat.и они чувствуют только капельку ее, так они напрягаются,
they feel just a bit of it, like one drop,
