KAPKU - перевод на Русском

Máme i kapku krve, kterou se snažíme přiřadit k podezřelému.

У нас даже есть капля крови, и мы пытаемся выявить соответствие.

ale nerozlij ani kapku.

но не пролейте ни капли.

Proč mi kapku nedáte?

Почему бы тебе не дать мне немного?

Bude to úplně bezbolestné. Až vysaju poslední kapku, tak jednoduše usneš.

Как только вытечет последняя капля крови ты просто уснешь.

by všichni měli mít doma kapku Kingsajzu.

у всех в доме должны быть увеличительные капли.

Byla jsem kapku vytížená.

Я была немного занята.

To vyžaduje víc než kapku jedu.

Она требует больше, чем капля яда.

A teď, Ire, co tak kapku skotské před obědem?

А теперь, ирландец, как насчет капли скотч- виски перед едой?

Jenom kapku krve.

Всего лишь капля крови.

Kapku vína.

Немного вина.

Potřebuju každou kapku.

Мне понадобится каждая капля.

které znamená kapku tekutiny.

в переводе означает« Капля».

Ženy přesvědčí, aby zasadily stromy nové a zalévaly je, kapku po kapce.

Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей..

Jenom kapku.

Только капля.

Předtím, než Dolls utekl, aplikoval jsem mu poslední kapku na záchranu.

Прежде чем Доллс сбежал, я дал ему последнюю дозу сыворотки, осталась лишь капля.

Můžu vás poprosit o kapku whisky, pane Nielde?

Могу я побеспокоить вас из-за капельки виски, мистер Нилд?

A dám na ně kapku parfému… Francouzského parfému… na každou z nich.

Я бы капнула по капельке духов, французских духов, в каждый цветок.

Ale ráda bych prosila o jedinou kapku Matčina milosrdenství.

Но я молю о капле милосердия Матери.

A ty… Dospělý muž omdlí při pohledu na kapku krve.

Ну а ты, взрослый мужчина, падающий в обморок от вида капельки крови.

Partnerko Taani, zavři oči a nech každou kapku dotknout se tvého srdce.

Тани партнер, закройте глаза и позвольте каждой капле достичь вашего сердца.

Примеры использования Kapku на Чешском языке и их переводы на Русский язык