Examples of using Kapku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná kapku.
Možná je čas na kapku oxytocinu.
že jsme kapku v menšině.
I think we're a little outnumbered.Každé ráno je to boj tě dostat pod kapku.
Every morning is a battle to get you under the droplet.Jsem v kapku napjaté situaci.- Kde jsi?
Nebo možná jen kapku.
Or maybe just a splash.Myslím, že jsem našel tu tvou velikou kapku.- Cože?
I think I found your Big Drip. Whoo! What?Je to příšerné. Jen kapku.
Přece ty a já jsme kapku rozdílní.
That's where you and I, you know, are a little different.Bylo ode mne kapku impulzivní říct, že můžu porazit Viv?
Was it a bit impulsive of me to say I could beat Viv?Whiskey, kapku vody.
Whiskey, splash of water.Cože? Myslím, že jsem našel tu tvou velikou kapku.
What? I think I found your Big Drip.Zrovna jsem říkal, že by to mohl být kapku problém.
I just said it might be a bit of a problem.Cože? Myslím, že jsem našel tu tvou velikou kapku.
I think I found your Big Drip. Whoo! What?Vím, že mě máš za špatného člověka, ale tak to není.- Kapku.
A splash. I know you think I'm a bad person, Liza, but I'm not.Ale nic, jen jsem myslel, že budete kapku víc, no, víte, F.
It's nothing, I just thought you would be a bit more, you know, G.Myslím, že jsem našel tu tvou velikou kapku.- Cože?
What? I think I found your Big Drip.Víte, je to vtipné.- Jenom kapku.
Just a splash. You know, it's funny.Joshi, dej mi tequilu, starší, led a kapku sody.
Josh, give me tequila, rocks-- something añejo-- and a splash of soda.Že Vicky byla kapku naivní.
So the thing about Vicki is, she was a bit naive.
