КАПЕЛЬКУ - перевод на Испанском

• un poco
• gota
• un mínimo de
• un poquito

Примеры использования Капельку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капельку того, что делает Хозяина особенным.
Una pequeña gota de lo que hace especial al Amo.

Капельку кальвадоса.
Un poco de Calvados.

Капельку, чтоб унять боль в ухе?
¿Algo para calmar ese dolor de oído?

И капельку уксусной кислоты.
Y junto con eso, algo de ácido acético.

Можно мне капельку рома?
¿Podría tomar un poco de ron?

Да, дорогой, может, капельку бренди.
Sí, querido, un poco más de coñac.

ты бы стал капельку аэродинамичней.
te dije serías un poco más aerodinámico.

( Смех) И добавляют немного пармезана и капельку соевого соуса.
(Risas) Y le echan un poquito de parmesano y un poquito de salsa de soja.

Ты выпил всего капельку.
Solo has tomado un poquitín.

Лишь капельку.
Sólo un traguito.

И затем наклони капельку вниз.
Y después inclínalo hacia abajo un poquito.

Эй, проявите капельку уважения.
Eh, mostrad algo de respeto.

Чтобы помнить, каково это- ощутить капельку удовлетворения.
Para recordar cómo es sentir un poco de satisfacción.

Они уколют тебя в палец и возьмут капельку крови.
Te van a picar el dedo, para sacarte un poco de sangre.

Нет, капельку теплее.
No, un toque más cálido.

Но не похоже, что они пропустили даже капельку крови.
Pero parece que no derramaron ni una gota de sangre.

Может быть, еще капельку джина.
Quizás otro poco de ginebra.

Ладно, только капельку.
Bueno, sólo uno.

Когда клетка помещается в капельку, ее встречает крошечная бусинка,
Cuando una célula cae en una gota, es recibida por una microesfera,

Добавьте капельку лаванды в вашу ванну,
Añade una gota de lavanda en tu bañera,