КАПИТАЛЬНОМ РЕМОНТЕ - перевод на Английском

• overhaul
• major repairs
• major repair
• refurbishment
• of major renovation
• major maintenance

Примеры использования Капитальном ремонте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот указ основывается на пункте 3 статьи 6 Закона о производстве и капитальном ремонте оружия и боевой техники
This Decree is based on Article 6, paragraph 3 of the Law on the Production, Overhaul and Trade in Arms

В 2003 году около 70% автобусных парков нуждались в капитальном ремонте или подлежали списанию.
For example, about 70 per cent of the bus fleets in 2003 needed major repairs or scrapping.

Схемы подтверждения соответствия производственных объектов трубопроводного транспорта при строительстве( монтаже), капитальном ремонте, расширении, реконструкции, техническом перевооружении.
Schemes of conformity certification of pipeline production facilities during construction, overhaul, expansion, reconstruction and re-equipment.

В статье представлены общие технологические этапы принятия решения в модернизации и капитальном ремонте оборудования предприятия.
In the article the general technological stages of decision-making about modernization and major repairs of enterprise equipment are presented.

текущем и капитальном ремонте воздушных судов.
repair and overhaul of aircraft.

в настоящее время переданная в качестве дара аппаратура связи нуждается в капитальном ремонте.
are also lacking and donated equipment is now in need of overhaul.

Тестер HZ- 3110 Введение продукта Испытание на сопротивление постоянному току трансформатора на трансформаторе является трансформатором при передаче, капитальном ремонте и замене основных экспериментальных проектов.
HZ-3110 tester Product introduction Transformer winding DC resistance test is a transformer in the transfer, overhaul and change the essential experimental projects tap.

Майк расскажет о затратном капитальном ремонте городской системы экстренной помощи.
Mike took on the city's costly overhaul of the emergency call system.

Дело о капитальном ремонте мостов Пятковского
The case of overhauling the bridges of Pyatkovsky

Например, он интересуется, учитывался ли полностью генеральный план при рассмотрении вопроса о капитальном ремонте здания Центральных учреждений.
He wondered, for example, whether the capital master plan had been taken fully into account when considering the refurbishment of the Headquarters building.

максимальный перечень работ, который будет выполняться при капитальном ремонте.
maximum list of works that will be completed during the refurbishment.

Оборудование, нуждающееся в частичном или капитальном ремонте или же в обслуживании в течение гарантийного срока, должно быть возвращено поставщику.
Equipment requiring repair, overhaul or attention under warranty should be returned to your supplier.

Существующие дороги нуждаются в капитальном ремонте, а в сезон дождей( апрель- октябрь) во многие сельские районы страны можно добраться только по воздуху.
Roads, where they exist at all, are in extreme need of repair, and large tracts of rural Liberia are accessible only by air during the rainy season April-October.

Прокуратура довела до сведения министерства, что половина школ нуждается в капитальном ремонте, а в Алтайском крае треть школьных зданий вообще непригодна к эксплуатации.
The Public Prosecutor's Office has informed the Ministry that one half of all schools are in need of capital repairs and that, in the Altay Territory, one third of school buildings are completely unsuitable.

Варианты решения технических проблем при капитальном ремонте, например, бетонных панельных зданий
Solutions to technical problems in renovating, for example, concrete panel buildings

Такие здания нуждаются в капитальном ремонте или отделочных работах,
These buildings are in need of major repairs or finishing work,

Согласно переписи населения 1996 года, 27, 5% домов в северных районах нуждались в капитальном ремонте по сравнению с 9% домов по провинции в целом.
The 1996 Census Survey reported that in the north, about 27.5 percent of the houses were in need of major repairs compared to only 9 percent of houses for the Province as a whole.

Дундича, построеный комбинатом имени Ильича в 2009 году, из-за активной эксплуатации остро нуждался в капитальном ремонте.
The ministadium at Dundich Street constructed by"Ilyich Iron and Steel Works" in 2009 was crying out to be overhauled because of active operation.

Коэффициенты реагирования определяются при введении анализатора в эксплуатацию и затем при каждом капитальном ремонте.
Response factors should be determined when introducing an analyser into service and thereafter at major service intervals.

Около 8% всех жилых помещений, занимавшихся в Канаде в течение этого периода, нуждались в капитальном ремонте.
About eight percent of all occupied dwellings in Canada were in need of major repairs in 2001.