КАПИТУЛЯЦИЕЙ - перевод на Английском

• surrender
• capitulation

Примеры использования Капитуляцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые завершились капитуляцией большинства групп санти.
ended with the surrender of most of the Dakota bands.

Существовала надежда на то, что с капитуляцией Италии, немцы отступят на север, так
There had been a hope that, with the surrender of the Italian government, the Germans would withdraw to the north,

После краха империи, наступившего с капитуляцией германского вермахта( армии)
The end of this regime with the capitulation of the German Wehrmacht(army)

С трех часов участники совета императорских семей в основном согласились с капитуляцией Японии, но на заседании правительства, которое должно было состояться в это же время, с этим не согласились.
From 3 o'clock the attendees of the imperial families council basically agreed to the surrender of Japan, yet the cabinet council which was supposed to be held at the same time did not concur.

мир он считает капитуляцией.
represents capitulation.

потом, заместо того чтобы управлять ее капитуляцией он убил всех до единого в ней.
instead of managing her surrender, he put her entire crew to the sword.

Луганской областей, было капитуляцией перед Москвой.
Luhansk oblasts was a capitulation to Moscow.

назначил Альфреда Наккаше исполняющим обязанности президента на период, который длился всего 3 месяца и закончился с капитуляцией сил Виши в Ливане
Dentz appointed Alfred Naccache for a presidency period that lasted only 3 months and ending with the surrender of the Vichy forces posted in Lebanon

политическое мужество которого придавали силу отрицанию любого решения, которое явилось бы капитуляцией.
political courage lend strength to the rejection of any solution that would constitute capitulation.

завершившемся капитуляцией Японии пятью месяцами позже.
culminating in Japan's surrender five months later.

Вслед за поражением, нанесенным византийской армии Ираклия мусульманской армией Халида ибн аль- Валида в битве при Ярмуке и капитуляцией христианского Иерусалима перед калифом Омаром,
Following the defeat of the Byzantine army of Heraclius by the Rashidun army of Khalid ibn al-Walid in the Battle of Yarmouk, and the capitulation of the Christian city of Jerusalem to the Caliph Umar,

суверенитета или полной капитуляцией, примирением со своей оккупацией, отказом от права на жизнь в условиях достоинства на своей земле?
an undermining of its capabilities and its sovereignty, or surrendering completely to its occupation by giving up its right to live in dignity on it soil?

первая цель была в основном достигнута капитуляцией британской армии под командованием генерала Корнуоллиса при осаде Йорктауна в сентябре 1781 года.
the first objective was essentially met with the surrender of the British army under General Cornwallis at the Siege of Yorktown in September 1781.

считают этот акт своеобразной капитуляцией перед имперскими державами, добивающимися смены правящего правительства в Сирии.
consider this act a kind of capitulation before imperial powers seeking to change of the ruling government in Syria.

с Качинской( 1994 год) и рядом других групп и капитуляцией в 1996 году армии Хун Са Монг Тая реальное число фронтовых операций сократилось.
a number of other groups, and the surrender of Khun Sa's Mong Tai Army in 1996, there has been a reduction in the number of actual front-line operations.

которое определенные круги считают проявлением политического оппортунизма и капитуляцией под давлением националистических сил.
interpreted in some circles as an act of political expediency and a capitulation to excessively nationalistic pressures.

Капитуляция нацистской Германии вступила в силу 8 мая в 23: 01 по среднеевропейскому времени.
The surrender of Nazi Germany entered into force on 8 May at 23:01 CET.

Капитуляция нацистской Германии вступила в силу 8 мая в 23:
The capitulation of Nazi Germany came into effect at 23:01(CET)

Капитуляция- это наш смертный приговор!
This surrender is our death sentence!

Капитуляция для тебя была бы самоубийством.
Surrender for you would be an act of suicide.