Примеры использования Capitulation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the capitulation of Mokotów(September 27th),
This IS capitulation comes after weeks of intense fighting with the Taliban in Jowzjan that reportedly killed more than 300 militants from both sides.
Капитуляция ИГ произошла через несколько недель после интенсивных сражений с талибами в Джаузджане, в ходе которых, как сообщается, погибло более 300 боевиков с обеих сторон.After the capitulation she avoided being taken prisoner by the Germans
После капитуляции смогла избежать немецкого пленаCapitulation in a falling market
Капитуляция на падающем рынкеOn 26 January 1654, the Dutch Republic surrendered and signed a capitulation returning control of all the northeastern Brazil colony to the Portuguese.
Января 1654 года Республика Соединенных провинций сдалась и подписала капитуляцию, вернув контроль над всеми северо-восточными бразильскими землями Португалии.Zora entered the French Air Force, but after the capitulation of France was forced to escape to the United States.
Сам Зора поступил на службу в ВВС Франции, но после капитуляции был вынужден бежать в Америку.which considered the recent meeting of the Central Bank as a capitulation before the out-of-control inflation
As a consequence, the capitulation of Franzburg was replaced by a Pomeranian-Swedish alliance confirmed in the Treaty of Stettin.
В результате Францбургская капитуляция была заменена померанско- шведским альянсом, подтвержденным Штеттинским договором.we are offered to sign capitulation, which we cannot accept,” Serbian Prime Minister Ivica Dacic said on Thursday.
нам предлагается лишь подписать капитуляцию, с чем не можем согласиться, заявил в четверг премьер Сербии Ивица Дачич.In 2012, it co-wrote the Feltman plan for the total and unconditional capitulation of Syria 8.
В 2012 г. она участвовала в разработке плана Фелтмана по полной и всеобщей капитуляции Сирии 8.Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all.
Дай выбор между капитуляцией и выживанием, я не думаю, что он что-то из этого выберет.The capitulation was signed,
Капитуляция была подписана,Moreover, the political representative of KLA, Mr. Demaci, sees any temporary agreement as a capitulation and has pledged to continue the fighting.
Более того, политический представитель ОАК г-н Демачи рассматривает любое временное соглашение как капитуляцию и обещает продолжать сражаться.Some glasses in windows have been already broken, and sort of capitulation flags are hanging down from them.
Несколько стекол в окнах уже разбито, из некоторых из них свисают подобия белых флагов капитуляции.This protectorate happened between the capitulation of the French forces in Malta in 1800
Протекторат сохранялся в период между капитуляцией французских войск на Мальте в 1800 годуThe King's capitulation was a hard blow for Kościuszko, who had not lost a single battle in the campaign.
Капитуляция короля стала тяжелым ударом для не проигравшего ни одной битвы Костюшко.the Armenian army captures Baku and orders the capitulation of Azerbaijan, or the Azerbaijani army captures Yerevan and orders the capitulation of Armenia.
армия Армении захватывает Баку и диктует капитуляцию Азербайджану, или же армия Азербайджана захватывает Ереван и диктует капитуляцию Армении.I must say that we also understand that the United States decision is a type of moral capitulation.
Должен сказать, что мы также понимаем, что решение Соединенных Штатов-- это наглядный пример моральной капитуляции.In fact their capitulation has taken place in all
На самом деле их капитуляция уже произошла во всех аспектах, кроме самого названия,believes that it should get consent from the Republic for capitulation.
должна получить от Республик согласие на капитуляцию.
