CAPITULATION in Slovenian translation

• kapitulacija
• kapitulaciji
• kapitulacijo
• kapitulacije
• vdaja

Examples of using Capitulation in English and their translations into Slovenian

The capitulation of Tokyo's political entities in London during 1930 furthermore“was a great stimulus to the fascist movement” in Japan,
Kapitulacija tokijskih politikov v Londonu leta 1930 je bila brez dvoma"močna spodbuda za fašistično gibanje" na Japonskem,

there is a memorial room which presents partial German capitulation of the army Group E
temu posvečena spominska soba, ki predstavlja delno nemško kapitulacijo armadne skupine E

After the capitulation of the Shogunate and the Meiji Restoration,
Po kapitulaciji šogunata in obnovi Meidži,

However, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain, which gave the settlers a privileged position of neutrality.
Namesto tega se je uspešno pogajal o statusu kapitulacije v Veliki Britaniji, ki je dal naseljencem privilegiran položaj nevtralnosti.

The first is free, but every following capitulation costs 1700 diamonds more than the previous one.
Prva kapitulacija je brezplačna, za drugo boste plačali 1700 diamantov, vsaka naslednja pa je od predhodnje dražja za 1700 diamantov.

This enabled him to save the face of the Imperial Army and put the responsibility for the capitulation and its consequences squarely at the feet of the democratic parties and the Reichstag.
S tem je zaščitil ugled Cesarske nemške vojske in odgovornost za kapitulacijo in njene posledice preložil na demokratične stranke in parlament.

ᴥ Following the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia, solders leave their weapons in the brewery,
Po kapitulaciji Kraljevine Jugoslavije vojaki pustijo orožje v pivovarni, delavci ga skrijejo

No person has the right to recognize or to sign the capitulation, or to accept or recognize occupation of the Republic of Bosnia and Herzegovina
Nihče nima pravice priznati ali podpisati kapitulacije, niti sprejeti ali priznati okupacije Socialistične federativne republike Jugoslavije

Fears about the security of German Jews are a capitulation to anti-Semitism and an admittance that,
Dvomi v varnost nemških Judov so kapitulacija antisemitizma in priznanje,

In 1945 on 5 May, two days before the capitulation of Germany, a bloody uprising against Germany occurred.
Maja 1945, dva dni pred nemško kapitulacijo, je izbruhnila vstaja proti Nemčiji.

In 1583, after the capitulation of the island and arrival in Angra by Spanish troops,
Leta 1583 po kapitulaciji otoka in prihodu španskih vojakov v Angro,

Instead, he negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality.
Namesto tega se je uspešno pogajal o statusu kapitulacije v Veliki Britaniji, ki je dal naseljencem privilegiran položaj nevtralnosti.

The capitulation of German troops, led by General Friedrich Paulus, is considered to be the greatest defeat of Nazi Germany.
Kapitulacija nemških enot pod vodstvom generala Friedricha Paulusa v bitki za Stalingrad velja za največji poraz nacistične Nemčije.

This enabled him to save the face of the Imperial Army and put the responsibility for the capitulation and its consequences squarely into the hands of the democratic parties and the parliament.
S tem je zaščitil ugled Cesarske nemške vojske in odgovornost za kapitulacijo in njene posledice preložil na demokratične stranke in parlament.

After the capitulation of the shogunate and the Meiji Restoration,
Po kapitulaciji šogunata in obnovi Meidži,

From the end of World War I until the capitulation of fascist Italy in 1943,
Od konca Prve svetovne vojne do kapitulacije fašistične Italije leta 1943

it's a demand of capitulation of the Kurds,,” he told reporters.
to je zahteva za kapitulacijo Kurdov," je poudaril Tusk.

otherwise prepared for that, capitulation was the only remaining option.
je bila kapitulacija pravzaprav edina možnost, ki jim je preostala.

With the exception of a few weeks after the capitulation of Italy, the leadership was based there until December 1944, when it moved to Črnomelj.
Z izjemo nekaj tednov po kapitulaciji Italije So v njej živeli in delali do decembra 1944, ko so se preselili v Črnomelj.

No one shall have the right to sign or to acknowledge capitulation or the occupation of the country on behalf of the Socialist Federal Republic of Acadame North.
Nihče nima pravice priznati ali podpisati kapitulacije, niti sprejeti ali priznati okupacije Socialistične federativne republike Jugoslavije ali njenega dela.