Examples of using Reddition in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On s'attend à l'arrestation ou à la reddition de personnes supplémentaires en 2001 ainsi qu'à une augmentation du nombre de prononcés de jugements et de décisions.
It is expected that in 2001 there will be more detainees to be arrested or surrendered as well as an increase in the issuance of judgements and decisions.Combien de temps entre le vol de la Corvette et la reddition de Léo et Sienna sur le pont?
And how much time between the Corvette being stolen and Leo and Sienna surrendering at the drawbridge?La Chambre d'appel a rejeté la conclusion de la Chambre de première instance selon laquelle la reddition des accusés était volontaire.
The Appeals Chamber disagreed with the finding of the Trial Chamber that the surrenders of the accused were voluntary.Propper de Callejón est le premier secrétaire de l'ambassade espagnole à Paris lors de la reddition de la France à l'Allemagne le 20 juin 1940.
Propper de Callejón was First Secretary of the Spanish Embassy in Paris, when France surrendered to Nazi Germany on 20 June 1940.ce qui a permis l'arrestation de nombreux accusés et la reddition de plusieurs fugitifs.
resulting in numerous arrests and a number of fugitive surrenders.Le Paris est envoyé à Pula, le 12 décembre 1918, afin de superviser la reddition de la flotte austro-hongroise,
Paris was sent to Pula on 12 December 1918 to supervise the surrendered Austro-Hungarian fleet,Approuver le bilan et la reddition des comptes du conseil de direction
Bien que le commandant des FRPI Mbadu Adirodu ait promis la reddition de 300 militants en mai 2015,
Although FRPI commander Mbadu Adirodu promised to surrender 300 militants in May 2015,Black Hawk hisse un drapeau blanc dans une tentative de reddition, mais ses intentions ont peut-être été altérées lors de la traduction.
Black Hawk raised a white flag in an attempt to surrender, but his intentions may have been garbled in translation.Après la reddition des forces du Bakufu
After the reddition of the Bakufu forcesAprès la reddition du Japon, Watanabe est stationnée à Tianjin
At the surrender of Japan, Watanabe was based in TianjinAprès la reddition de l'archipel de Chiloé contrôlée par les espagnols en 1826, ils deviennent les derniers vestiges de la résistance royaliste en Amérique du sud.
With the surrender of Spanish controlled Chiloé Archipelago in 1826 they became Après la reddition de Lee à Appomattox, Whitthorne est détenu comme prisonnier
Tzachas accepte la reddition de la cité en échange de sa sécurité
Tzachas agreed to surrender the city in exchange for his safe departureLe siège dure trois moins avant que Tzachas n'offre la reddition de la ville en échange d'un chemin sûr pour se replier sur Smyrne.
The siege lasted for three months, before Tzachas offered to surrender the town in exchange for safe passage back Quand il apprend la reddition de Gythium, Nabis dépêche un émissaire auprès de Flaminius pour entamer des négociations de paix.
When Nabis discovered that Gythium had surrendered he decided to send an envoy to Flamininus to open negotiations on the terms of a peace.Il est représenté en évidence dans la peinture Reddition du Général Burgoyne à Saratoga par John Trumbull.
He is prominently depicted in Par la terreur, ils voulurent la reddition du reste de la Chine. L'État-Major japonais ordonna un massacre.
Trying to terrorize the rest of China into surrender… the Japanese high command ordered a massacre.Reddition de comptes Les observations
Accountability Reporting The Audit Committee's observations of,D'obscurs mots comme collatéral et reddition devinrent effrayants tandis que nordicité et allégeance devenaient redoutables.
How unfamiliar words like"collateral" and"rendition" became frightening while things like"Norsefire" and the"Articles of Allegiance" became powerful.
