Examples of using Capitulation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The capitulation of Army Group Centre was nine days after the fall of Berlin and three days after Victory in Europe Day.
中央集团军群的投降是在柏林陷落后9天和第二次世界大战欧战胜利纪念日3天后才出现。Unfortunately, after decades of capitulation and failure, success does not look much more likely today.
Their capitulation led to the Second World War, which in turn led to the forfeit of their nation's freedom for many decades or even centuries.
他们的投降标志着第二次世界大战的开始，结果是彻底丧失了作为一个民族的自由，几十年甚至几百年。Their capitulation led to the Second World War, which in turn led to the forfeit of their nation's freedom for many decades or even centuries.
他们的投降条约导致了第二次世界大战，继而丧失自己的民族自主权几十年，或者甚至是几百年之久。But Sony's cancellation was condemned throughout the entertainment industry as a capitulation in the face of intimidation.
但索尼的取消在整个娱乐业被谴责为面对恐吓的投降。Policy winds can always change, but last week's capitulation to reality has the hallmarks of a lasting course correction.
政策之风总是可以改变，但是上个星期对现实的投降是持久的改变政策方向的里程碑。Yet Apple's quiet capitulation to tightening censorship in certainly one of its largest markets is still a dangerous precedent.
Venetians protested the move, calling it a capitulation to the pressure of tourism rather than a solution to it.
威尼斯人对此表示抗议，称此举是对旅游业压力的投降，而非解决之道。Supporters of the order may protest this shift, deeming it capitulation.
自由主义世界秩序的拥护者们可能会抵触这一转变，认为这是投降之举。West Ham manager Slaven Bilic had no excuses for his side's woeful capitulation and called on them to make amends by showing more fight.
西汉姆经理斯拉文比利奇没有任何借口，他的方面的可怕的投降，并呼吁他们通过显示弥补更多的战斗.Kanafani sat quietly for a moment, then looked at the reporter and said,“You don't mean exactly peace talks, you mean capitulation.”.
卡纳法尼静静地坐了一会儿，然后看着记者说：“你并不是指和平谈判，你的意思是投降。But the former striker also pointed out there could be other reasons which may have indirectly contributed to the Green Army's capitulation.
但是这位前锋也指出，还有其他原因可能间接导致了绿军的投降。What is important is that they kept faith with their people and never surrendered, preferring death to ignominious capitulation.
重要的是，他们始终站在人民的一方，永远没有放弃，宁愿赴死也没有投降。Mortgage and other credit derivatives are already in“capitulation phase; junk bonds have reached fear range.
抵押和其他信用衍生物都处于妥协期，后保债券已达到恐惧的境地。Only when process of gradual disintegration and capitulation of the Khmer Rouge leaders and the rank and file virtually reached its conclusion, then the 3 UN Experts arrived in Cambodia on a mission.
只是在红色高棉领导人及其官兵逐渐分裂和投降的进程基本结束时,联合国的3位专家才到柬埔寨视察。It wasn't peace through capitulation or peace through conquest, and it wasn't economic strength, military strength, diplomatic strength, moral strength- it was all those things together.
这不是通过投降或是征服来谋求和平，而是通过经济力量、军事力量、外交力量和道德力量，所有这些加在一起。In a statement, Schiff described the probe concluding as“another tragic milestone for this Congress, and represents yet another capitulation to the executive branch.”.
希夫在一份声明中说：“这对于国会来说又是一个悲剧性的里程碑，代表了向行政分支的再一次投降。To Jefferson's faction,“the Jay Treaty represented, its rawest form, a Federalist capitulation to British hegemony and a betrayal of the historic alliance with France.”.
杰弗逊的,《杰伊条约》为代表,在其粗浅,联邦投降英国霸权和一个背叛的历史与法国结盟。Many view Tsipras' capitulation as unavoidable under the circumstances, and they respect Syriza for fighting in Greece's corner until the bitter end.
许多人认为，在这种情况下，齐普拉斯的投降是不可避免的，他们尊重Syriza在希腊的角落里作战，直到痛苦的结束。Only the capitulation of the German Wehrmacht on 8 May 1945 enabled the return to a constitutional order based on the respect of human rights in the area of application of the Basic Law for the Federal Republic of Germany.
只有1945年5月8日德国国防军有条件的投降，才使德国在适用《德意志共和国基本法》方面重新恢复建立在尊重人权的基础之上的宪法秩序。
