CAPITULATION in Croatian translation

• kapitulacija
• kapitulacije
• kapitulaciju
• kapitulacijom

Examples of using Capitulation in English and their translations into Croatian

This forced the capitulation of Bulgaria, thus decidedly turning the strategic
Nakon ove ofenzive dogodila se kapitulacija Bugarske, čime se odlučno promijenio strateški

After its capitulation in 1943, Pazin was taken by the partisans
Nakon njene kapitulacije 1943. godine Pazin su zauzeli partizani

who view the sculpture as a capitulation to Armenia, construction stopped in 2008.
koji su spomenik vidjeli kao kapitulaciju pred Armenijom, njegova izgradnja zaustavljena je 2008. godine.

I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.
progonom IWW-a, te usponom patriotskih društava i kapitulacijom socijalista.

at the Monjardin fortress, but eventually a capitulation was signed.
položaj kod tvrđave Monjardin, ali je na kraju potpisana kapitulacija.

Following the capitulation of Italy in 1943,
Nakon talijanske kapitulacije 1943. godine Rijeku

on 19 May 1547 signed the Capitulation of Wittenberg.
dana 19. svibnja 1547. potpisao je kapitulaciju Wittenberga.

migration in our case“means capitulation.
migracija u našem slučaju“znači kapitulacija.

The declaration also states that the reality that must be acknowledged is that Kosovo has not been under Serbia's sovereignty since the 1999 war and the capitulation in Kumanovo.
U deklaraciji se također navodi kako je realnost koja se mora priznati to da Kosovo nije pod suverenitetom Srbije od rata 1999. godine i kapitulacije u Kumanovu.

A clear message has been sent to some of the last hold outs to the agreements already in place for the surrender of the Illuminati and their capitulation in your affairs.
Jasna poruka je odaslana onima u posljednjim redovima prema sporazumima koji su već donešeni za predaju Iluminata i njihovu kapitulaciju u pogledu vaših poslova.

During the Second World War, the castle was first an Italian prison, but after the capitulation of Italy it was operated by the Germans.
Za vrijeme Drugog svjetskog rata u dvorcu su se najprije smjestili talijanski zatvori, a nakon kapitulacije Italije i njemački.

Tadic had"signed a capitulation of the policy he has been leading over the last few years",
Tadić je"potpisao kapitulaciju politike koju je vodio posljednjih godina",

1 Rovinj came under Italian rule, which lasted until the capitulation of Italy, September 1943.
Rovinj je došao pod talijansku vladavinu koja je trajala sve do kapitulacije Italije, rujna 1943.

this is where Medjugorje experiences its capitulation.
tu Međugorje doživljava kapitulaciju.

a very strong resistance movement soon evolved with the city first being liberated in 1943, after the capitulation of Italy.
se vrlo jak pokret otpora brzo razvijao, prvo oslobođenje grada dogodilo se 1943. godine, nakon kapitulacije Italije.

Already, many among us have begun to speak of capitulation.
Mnogi su od nas već počeli govoriti o kapitulaciji.

And in the hands of a con artist fear can be used to motivate obedience, capitulation, the exploitation of innocent people.
Varalica strah može iskoristiti da izazove poslušnost, predaju, iskorištavanje nevinih.

forcing its capitulation.
prisilile vojsku na kapitulaciju.

After the capitulation of Italy, the number of Croats within the Partisan ranks continued to grow rapidly,
Nakon kapitulacije Italije udjel Hrvata je nastavio rapidno rasti

After the capitulation of Amaiur, orders were issued by the Venetian-born Castilian bishop of Pamplona, John de Rena,
Nakon kapitulacije Amaiura izdane su drastične naredbe kastiljanskog biskupa od Pamplone Juana de Rena(rođenog u Mlecima)