Examples of using Capitulation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are ready to have dialogue with them only on one issue: the capitulation of Serzh Sarkisian and the[ruling] Republican Party of Armenia,” he said.
Ми готові вести діалог з ними тільки з одного питання- капітуляція Сержа Сарґсяна і Республіканської партії Вірменії»,- заявив він.the line between peace and capitulation for Ukraine is quite thin.
On January 26, 1654, the Dutch Republic surrendered and signed the capitulation returning control of all North East Brazilian land to the Portuguese.
Січня 1654 року Республіка Об'єднаних провінцій здалася і підписала капітуляцію, повернувши контроль над усіма північно-східними бразильськими землями Португалії.their only desire is to complete capitulation green enemy
єдиним їхнім бажанням є повна капітуляція зеленого ворогаshould agree with our defeat, with our capitulation.
повинні погодитися з нашою поразкою, з нашою капітуляцією.otherwise prepared for that, capitulation was the only remaining option.
будь-як інакше готовими до цього, капітуляція постала єдиним варіантом, що залишався.Initially it had no real success, starting to grow only in 1943 with the capitulation of Italy and the Soviet victories over Nazi Germany.
Спочатку вона не мала реального успіху, почавши рости лише з капітуляцією Італії в 1943 році та радянськими перемогами над нацистською Німеччиною.because the shortest path to peace- through capitulation.
найкоротший шлях до миру- через капітуляцію.signed documents look like Ukraine's capitulation.
підписані документи виглядають, як капітуляція України.He succeeded, on the 25th of September 1829, in forcing the Turkish commander Aslan Bey to sign a capitulation at the Pass of Petra, which ended the active operations of the war.
Вересня 1829 р. йому вдалося змусити турецького головнокомандувача Аслам-бея підписати капітуляцію, що поклало кінець активним бойовим діям в Греції.He succeeded, on the September 25, 1829, in forcing the Turkish commander Aslan Bey to sign a capitulation after the Battle of Petra, which ended the active operations of the war.
Вересня 1829 р. йому вдалося змусити турецького головнокомандувача Аслам-бея підписати капітуляцію, що поклало кінець активним бойовим діям в Греції.as frank capitulation we will try to present as a long-awaited victory.
як відверту капітуляцію нам намагатимуться представити як довгоочікувану перемогу.This also is an impossible vriant because a complete withdrawal would mean for Putin a capitulation before the West.
Це теж неможливий варіант, тому що повний вихід означав би для Путіна капітуляцію перед Заходом.due to his being a military scribe signed the capitulation agreement near Borovytsia on December 24, 1637.
проти Речі Посполитої і як військовий писар- підписав капітуляцію під Боровицею 24 грудня 1637 року.as frank capitulation we will try to present as a long-awaited victory.
як відверту капітуляцію нам намагатимуться представити як довгоочікувану перемогу.British Prime Minister Winston Churchill called the fall of Singapore"the worst disaster and largest capitulation in British history".
Прем'єр-міністр Великої Британії Вінстон Черчилль назвав падіння Сінгапуру«найгіршою катастрофою і найбільшою капітуляцію в британській історії»[1].In this situation, capitulation is inevitable,
In forcing capitulation, however, one or both sides may eventually resort to unconventional warfare tactics.
Однак, примушуючи супротивника до капітуляції, одна або обидві сторони можуть вдаватися The capitulation of Poland took place on October 6,
By the way, the bell tower and capitulation houses were not in the project at once.
Дзвіниця та капітульні будинки, до речі, не були в проекті одразу.
