KAPITULASJON in English translation

• surrender
• capitulation
• defeat

Examples of using Kapitulasjon in Norwegian and their translations into English

Jeg godtar din kapitulasjon.
And I accept your surrender.

Jeg tror ikke på kapitulasjon.
I don't believe in surrenders.

Mai- Full tysk kapitulasjon.
May 8, 1945 Germany surrenders.

De allierte aksepterer kapitulasjon bare om vi også kapitulerer i øst.
The Allies accept a surrender Only if we give up even in the East.

Om du vil delta i en skål for Tysklands kapitulasjon.
General katl Whether you will join him to drink to the surrender of Germany.

dagen før Japans kapitulasjon.
a day before the surrender of Japan.

Dette ble endret etter Japans kapitulasjon i 1945.
The operation was canceled after the surrender of Japan in August 1945.

Jeg underskriver aldri en kapitulasjon.
I will never agree to surrender!

Det vil ikke være en unnskyldning, men en kapitulasjon!
And this wouldn't be an apology, it would be a surrender.

Deres kapitulasjon sikret den vestlige kysten av Mobile Bay fra britene
Their capitulation secured the western shore of Mobile Bay

De utnyttet Frankrikes kapitulasjon i Europa, og tok militærbaser nord i kolonien Fransk Indokina.
Capitalizing on France's defeat in Europe, it seized control of air bases in the north of the French colony of Indo-China.

I den ukrainske TV-kanal"Direkte"- knappen som Petro Poroshenko deltok på signering av Tysklands kapitulasjon.
In the Ukrainian TV channel"Direct" button that Petro Poroshenko attended the signing of Germany's capitulation.

Etter Japans kapitulasjon etter den andre verdenskrigen ble regionen tilsynsområde under FN, og området ble styrt av USA som Trust Territory of the Pacific Islands.
Following Japan's defeat in World War II its mandate became a United Nations Trusteeship administered by the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands. Nauru became independent in 1968.

Derfor våpenhvilen nasjonalister av alle slag blitt erklært som et svik og kapitulasjon til russland.
Therefore, the ceasefire nationalists of all stripes been declared as a betrayal and capitulation to Russia.

Etter Japans kapitulasjon etter den andre verdenskrigen ble regionen tilsynsområde under FN, og området ble styrt av USA som Trust Territory of the Pacific Islands.
Following Japan's defeat in the Second World War, its mandate became a United Nations Trusteeship, the Trust Territory of the Pacific Islands, ruled by the United States.

uunnværlighet, er det noe som nærmest lyder som kapitulasjon.
sound nonetheless suspiciously close to capitulation.

NATO ville raskt blitt tvunget til å velge mellom kapitulasjon eller bruk av atomvåpen på tysk territorium.
NATO would have quickly been forced to choose between capitulation or the use of nuclear weapons on German territory.

Persson og folkene rundt ham vurderte imidlertid den nye linja som en kapitulasjon for sosialdemokratiet.
However, Persson and the people around him saw the new line as a capitulation to the Social Democrats.

en dag etter Norges kapitulasjon.
one day after Norway's capitulation.

var ved Elg inntil Tysklands kapitulasjon.
was at Elg until Germany's capitulation.