Examples of using Capitulation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, Persson and the people around him saw the new line as a capitulation to the Social Democrats.
Persson og folkene rundt ham vurderte imidlertid den nye linja som en kapitulasjon for sosialdemokratiet.I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.
av IWW… behandle oppstandelsen av de patrioterende samfunn… og de ledende sosialisters kapitulering.The Norwegian Defence took over both 40.6cm batteries intact with guns and ammunition after the capitulation on 8.
Etter kapitulasjonen 8. mai 1945 overtok norske styrker begge 40,6cm batteriene inntakte, med kanoner og all ammunisjon.This follows on the heels of the explicit renunciation of socialist revolution by the Gorbachev bureaucracy and the capitulation to imperialism of one bourgeois nationalist leadership after another.
Dette følger hakk i hæl på Gorbatsjov-byråkratiets eksplisitte avvisning av den sosialistiske revolusjonen, og kapituleringen for imperialismen av det ene borgerlig-nasjonale lederskapet etter det andre.one day after Norway's capitulation.
en dag etter Norges kapitulasjon.After the capitulation of the Kwantung army among the trophies taken by the red army were about 400 single-and dual anti-aircraft Round of 96, and a significant amount of ammunition.
Etter kapitulasjonen av kwantung-hæren blant trophies du har tatt av den røde armé, ble rundt 400 single-og dual anti-fly rundt i 96, og en betydelig mengde ammunisjon.Banda's adaptation to Maoism was soon joined by a whole series of positions in the WRP expressing capitulation to bourgeois nationalism,
Bandas tilpasning til maoismen fikk snart tilslutning av en hel rekke andre posisjoner innen WRP som uttrykte kapituleringen for borgerlig nasjonalisme,was at Elg until Germany's capitulation.
var ved Elg inntil Tysklands kapitulasjon.On June 25, 1940, after the capitulation of France, Adolf Hitler
Den 25. juni 1940, etter kapitulasjonen i Frankrike, landet Adolf HitlerThe Russians withdrew to the northeast after Mack's capitulation and Vienna fell on 12 November.
Den russiske styrken trakk seg tilbake nordøstover etter Macks kapitulasjon og franskmennenes erobring av Wien 12. november.During the same war and after the capitulation of the Spartans besieged in Sphacteria,
Under den samme krigen og etter kapitulasjonen til spartanerne beleiret i Sfakteria,In order to escape the disgrace of deposition or capitulation, choose death. Three typed pages, where he announced: I myself and my wife.
Jeg og min kone velger døden for å unngå vanæren ved avsettelse eller kapitulasjon.In the Capitulation of Dornbirn on 13 November, Franjo Jelačić's division was cornered
Ved kapitulasjonen ved Dornbirn den 13. november ble Franz Jelačić von Bužims divisjon satt ut av spillI myself and my wife, in order to escape the disgrace of deposition or capitulation, choose death.
Jeg og min kone velger døden for å unngå vanæren ved avsettelse eller kapitulasjon.two years after the capitulation of the government of the United States of America,
i 1947, to år etter kapitulasjonen til USAs regjering, var den blodigeit is an expression of this ideological capitulation.
er det et uttrykk for denne ideologiske kapitulasjonen.In 1941 it was occupied by the Italians under whose government it stayed until the capitulation of Italy in 1943.
I 1941 ble det okkupert av italienerne under hvis regjeringen det ble til kapitulasjonen i Italia i 1943.dedicated to the moment when Germany signed the capitulation with the participation of president Petro Poroshenko said in the message channel.
dedikert til det øyeblikket da tyskland signert kapitulasjonen med deltakelse av president Petro Poroshenko sa i meldingen kanal.The Germans quickly evacuated the vessel that would continue to burn until well after the capitulation on 14 May.
Tyskerne var raske til å evakuere båten som fortsatte å brenne til lenge etter kapitulasjonen den 14. mai.In the summer of 1297 he again swore allegiance to Edward in what is known as the Capitulation of Irvine.
Sommeren 1297 sverget lydighet på nytt til Edvard i hva som er kjent som kapitulasjonen ved Irvine.
