CAPITULATION in Vietnamese translation

• đầu hàng
• sự đầu hàng
• capitulation

Examples of using Capitulation in English and their translations into Vietnamese

When the air war failed to force Belgrade's capitulation, the Russians negotiated a settlement that allowed U.S. and other NATO troops to enter and administer Kosovo.
Mặt khác, khi những chiến dịch không kích của phương Tây không đủ ép Belgrade đầu hàng, Moscow đã thương lượng một thỏa hiệp cho phép Mỹ và quân NATO thâm nhập và quản lý Kosovo.

After Italy's capitulation in the autumn of 1943,
Sau khi Ý đầu hàng mùa thu năm 1943,

This had wider implications, since‘no nation… could ever feel secure if capitulation in Vietnam led to the sanctification of aggression through subversion and spurious wars of national liberation.'.
Điều này có tác động rộng lớn, do‘ không có quốc gia nào… có thể cảm thấy an toàn nếu như sự đầu hàng ở Việt Nam dẫn đến sự biện hộ cho xâm lược thông qua lật đổ và chiến tranh giải phóng quốc gia giả tạo.'.

Armee bis zur Capitulation von Metz(The Operations of the Second Army until the surrender of Metz) and Die Sieben Tage
Armee bis zur Capitulation von Metz( Các chiến dịch của Binh đoàn thứ hai đến khi Metz đầu hàng)

Still, when the air war failed to force Belgrade's capitulation, the Russians negotiated a settlement that allowed U.S. and other NATO troops to enter and administer Kosovo.
Dù vậy, khi cuộc chiến trên không thất bại để buộc Belgrade đầu hàng, người Nga đã đàm phán một thỏa hiệp cho phép quân đội Mỹ và NATO xâm nhập và quản lý Kosovo.

a large scale sell-off is happening but till now has been slower than the 2015 capitulation.
nhưng cho đến nay, nó diễn ra từ từ hơn so với“ sự đầu hàng” trong năm 2015.

designed to enable regime offensives and to force insurgent capitulation.
buộc quân nổi dậy phải đầu hàng.

Homma wanted the complete, unconditional capitulation of all American forces throughout the Philippines.
Homma lại muốn sự đầu hàng hoàn toàn và vô điều kiện của tất cả các lực lượng Mỹ trên khắp Philippines.

a necessary one, because the political line of both the Trotskyite-Zinovievite bloc and of the Bukharinites led actually toward the restoration of capitalism and capitulation to the world bourgeoisie.
về bản chất dẫn đến tái lập chủ nghĩa tư bản và đầu hàng tư sản thế giới.

of 60,000 troops surrendered on 15 February 1942, British Prime Minister Winston Churchill called the defeat“the worst disaster and largest capitulation in British history.
Thủ tướng Anh Winston Churchill gọi là thất bại" thảm họa tồi tệ nhất và sự đầu hàng lớn nhất trong lịch sử nước Anh.

60,000 troops surrendered on 15 February 1942, British Prime Minister Winston Churchill called the thrashing"the most exceedingly terrible debacle and biggest capitulation in British history.
Thủ tướng Anh Winston Churchill gọi là thất bại" thảm họa tồi tệ nhất và sự đầu hàng lớn nhất trong lịch sử nước Anh.

she was working as a nurse and hurried to Times Square, where people were celebrating the ending of World War II and Japan's capitulation.
nơi mọi người đang kỷ niệm ngày kết thúc Chiến tranh thế giới II và sự đầu hàng của Nhật Bản.

Kennan's strategy-to bleed the Soviet Union through nonprovocative resistance-offered comfort to Europeans who feared that they faced a stark choice between war and capitulation.
Chiến lược của Kennan- hút máu Liên Xô thông qua việc kháng cự không khiêu khích- tạo ra sự thoải mái cho người Châu Âu vốn lo sợ rằng họ phải đối mặt với một lựa chọn khắc nghiệt giữa chiến tranh và đầu hàng.

Like many on the losing side of World War I, Hitler was furious at Germany's capitulation and the harsh penalties that the Treaty of Versailles, which officially ended the war, imposed.
Giống như nhiều kẻ thua cuộc khác trong Thế chiến thứ nhất, Hitler cũng đã rất giận dữ trước sự đầu hàng của Đức và những điều khoản ép buộc khắc nghiệt của Hiệp ước Versailles khi chiến tranh chính thức chấm dứt.

After the capitulation of the Shogunate and the Meiji Restoration,
Sau sự kiện đầu hàng của Mạc phủ

the war(and with it the Reconquista) ended, Gonzalo was chosen as one of the generals who led the capitulation of the emirate.
Gonzalo được chọn là một trong những vị tướng lãnh đạo thủ đô của tiểu vương quốc.

This is just my home-grown theory,” Sigmundsdóttir said,“but I think the Icelanders had to face so many hardships that they learned to meet adversity with a combination of laissez-faire and capitulation.
Đây là triết lý bản địa của đất nước chúng tôi," Sigmundsdóttir cho biết," nhưng tôi nghĩ người dân Băng Đảo đã phải đối mặt với quá nhiều gian khổ cho nên họ đã học cách đương đầu với nghịch cảnh với một sự kết hợp của tinh thần mặc kệ nó và đầu hàng.".

likely occur around July 2020, triggering a“massive capitulation by crypto bulls.”.
dẫn đến tình trạng“ bò tiền điện tử đầu hàng hàng loạt”.

the highest level since November's capitulation.
mức cao nhất kể từ đầu tháng 11.

Balkans in November 1918, especially by helping France force Bulgaria's capitulation.
đặc biệt buộc Bulgaria phải đầu hàng với sự hỗ trợ của Pháp.