Examples of using Capitulation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Russians withdrew to the northeast after Mack's capitulation and Vienna fell on 12 November.
After the capitulation of Italy on 09.09.1943 was a great number of ships
During the time close to Germany's capitulation, keeping track of the number of inmates, amongst others in Auschwitz was done less conscientious.
I tiden lige op til Tysklands overgivelse, blev der slækket på optællingerne af fanger i blandt andet Auschwitz.This capitulation comes in direct response to a campaign of horrific violence
Firstly, there is the capitulation of the international community,
For det først kapitulationen fra det internationale samfunds side,where he announced: in order to escape the disgrace of deposition or capitulation, I myself and my wife.
min kone vælger døden for at undgå vanæren ved afsættelse eller kapitulation.compromise and capitulation.
kompromis og overgivelse.Exactly six weeks after the capitulation, the English were ready to leave Denmark with the main part of the Danish navy fully equipped.
Nøjagtig seks uger efter kapitulationen var englænderne klar til at forlade Danmark med størstedelen af den danske flåde, fuldt udrustet.But if the government allows itself to be bullied into making a deal that amounts to capitulation, it will have a depressing effect on the rest of Europe.
Men hvis regeringen lader sig blive kuet til at indgå en aftale, der er ensbetydende med kapitulation, vil det have en deprimerende effekt på resten af Europa.Schmidt together with the Consul General and the railway authorized representative obtained the capitulation of the Commander in Chief Northern Adriatic Sea
Schmidt sammen med generalkonsulen og den jernbanebefuldmægtigte kapitulationen af Marineoverbefalingsmanden Nordadriaske Hav og kommandøren af Marinestationen Venedig.To judge by the course of events, the capitulation of Russia is only a question of time….
At dømme efter begivenhedernes gang er Ruslands kapitulation kun et spørgsmål om tid….Shortly after the capitulation, the English began to prepare and equip the captured ships at Gammelholm(Bremerholm) and Nyholm.
Umiddelbart efter kapitulationen gik englænderne straks i gang med at klargøre og udruste de erobrede skibe på Gammelholm(Bremerholm) og Nyholm.It is up to the rank and file of the unions to put a stop to this capitulation.
Det er op til medlemmerne af fagforeningerne at sætte en stopper for denne kapitulation.In many cases the administrators were military officials put in power by Boummedienne right after the capitulation of the French.
I mange tilfælde administratorer var militære tjenestemænd sættes i kraft af Boummedienne ret efter kapitulationen af fransk.The compromise that has been reached on this issue is in fact nothing less than a capitulation to the Council.
Det kompromis, man er nået frem til på dette område, er i virkeligheden intet mindre end en kapitulation til Rådet.the railway authorized representative achieved the capitulation of the Navy Commander in Chief Northadriatic Sea
den jernbanebefuldm ægtiget k apitulationen af marinebefalingsmanden Nordadria og af kommandøren af marinebasen Venedig.I am, finally, particularly disgruntled at this House's capitulation in respect of the maximum enforcement of the achievements that were attained at first reading.
Jeg er endelig særdeles misfornøjet med Europa-Parlamentets kapitulation, når det gælder maksimal gennemtvingelse af det, der blev opnået under førstebehandlingen.1% limit is actually, in my view, a sign of capitulation.
forslaget om The union leaders who say the Senate vote"will change the situation" seek to cover their capitulation with an institutional veil.
Fagforeningslederne, der siger, at afstemningen i senatet"vil ændre situationen" forsøger at dække over deres kapitulation med et institutionelt slør.runs the risk of being accused of capitulation by his opponents.
là ̧ber den risiko, 
