CAPITULATION IN SPANISH TRANSLATION

• capitulación
• rendición
• capitular
• capitulaciones

Examples of using Capitulation in English and their translations into Spanish

The capitulation agreed between the French
La rendición acordada entre los franceses

The Second Army advanced to the Bulgarian border and from there, after Bulgarian capitulation on 29 September 1918 turned West towards Bosnia
El 2.º Ejército avanzó hasta la frontera búlgara y, tras la rendición búlgara del 29 de septiembre, viró hacia el oeste

not many who would have absorbed it without capitulation or complaint.
no muchos lo han encajado sin capitular o lamentarse.

After the capitulation she avoided being taken prisoner by the Germans
Luego de la rendición, evitó ser capturada por los alemanes

Following Barbarossa's capitulation with the Peace of Venice in 1177,
Siguiendo las capitulaciones de Federico en la Paz de Venecia(1177)

After the capitulation of France in 1940 Gošnjak escaped from the camp,
Después de la rendición de Francia en 1940, escapó del campo,

And in the hands of a con artist fear can be used to motivate obedience, capitulation, the exploitation of innocent people.
Y en manos de un embaucador, puede usarse para lograr obediencia capitulaciones, la explotación de gente inocente.

the General Tadeusz Bór-Komorowski signed the capitulation of remaining Polish forces in Warsaw.
el General Tadeusz Bór-Komorowski firmó la rendición de las fuerzas de Polonia en Varsovia.

My so-called attorney has failed to get the D.A. 'S office to agree to accept my capitulation.
Mi supuesta abogada no ha podido llegar con la oficina del fiscal a un acuerdo para aceptar mi rendición.

formally obtained the capitulation of Liu Guoxuan
para recibir la rendición formal de Zheng Keshuang

Cooperation by small States must never be interpreted as capitulation; cooperation implies consideration of the rights
La cooperación de los Estados pequeños nunca debe ser interpretada como una capitulación; la cooperación implica la consideración de los derechos

In 191 BC and after capitulation, the Roman Empire made a truce with the Aetolians.
En 191 a.C. después de una capitulación, el imperio romano declaró el armisticio con los etolos.

the Serbs presented UNPROFOR with the text of a capitulation agreement signed by Hamdija Torlak,“Chief of Staff” of Bosniac forces in Žepa.
lo serbios presentaron a la UNPROFOR el texto de un acuerdo de capitulación firmado por Hamdija Torlak,“Jefe de Estado Mayor” de las fuerzas bosníacas de Žepa.

To quote Schultz he said"Negotiations are a euphemism for capitulation if the shadow of power is not cast across the bargaining table.
Para citar a Schultz el dijo," Las negociaciones son un eufemismo de capitulación en las sombras mas bajas que no nos levan a cruzar la tabla de negociación.

Your shortsighted politicians who signed the hasty Vietnam capitulation seemingly gave America a carefree breathing pause;
La miopía de los políticos que firmaron una precipitada capitulación en Vietnam, aparentemente dieron a América un respiro de despreocupación; sin embargo,

After the capitulation of the Bazaine's army however,
Tras la capitualación del ejército de Bazaine,

After the capitulation of the Uprising, he managed to evade being captured by the Germans
Tras la derrota en el levantamiento, logró evitar ser capturado por los alemanes

Just when capitulation by the Maccabees seems imminent,
Justo cuando la capitulación de los macabeos parece inminente,

After the capitulation, Pál escaped from the Hungarian Kingdom and went to Munich with the help of his brother in law Agoston Trefort.
Luego de la derrota húngara, Pál escapó del Reino de Hungría a Munich con la ayuda de su cuñado Ágoston Trefort.

Scarcely had Vendôme signed the capitulation, when he learned that Staremberg was marching to the relief of Stanhope.
Al poco de haber firmado las condiciones de capitulación, Vendôme recibió noticias de la aproximación de Guido Starhemberg al mando del resto del ejército aliado, en un intento de auxiliar a Stanhope.