CAPITULATION in German translation

• Kapitulation
• kapitulieren
• Capitulation
• Kapitulationen
• kapituliert

Examples of using Capitulation in English and their translations into German

We consider such a position as reactionary and a capitulation towards Zionism.
Wir betrachten eine solche Position als reaktionär und als Kapitulation vor dem Zionismus.

But Lenin decided to try the capitulation idea to the utmost.
Aber Lenin war entschlossen, zu versuchen, den Weg der Kapitulation bis zu Ende zu gehen.

was heading toward capitulation.
die RSL auf den Weg in Richtung auf die Kapitulation.

And it wasn't until Friday afternoon that they declared their pitiful capitulation.
Und erst am Freitagnachmittag erklärten sie ihre klägliche Kapitulation.

Exposed to these powers, ideology is defeated. Capitulation, recklessness, resignation.
Ausgesetzt diesen Gewalten unterliegt die Ideologie. Kapitulation, Leichtsinn, Resignation.

But messages of pessimism and frustration finally prevailed, after Tsipra's capitulation.
Doch nach Tsipras' Kapitulation überwiegt nun letztlich die Botschaft des Pessimismus und der Frustration.

Their supplement reaffirms the IG's abject capitulation to the European Union EU.
In ihrem Extra bestätigt die IG ihre elende Kapitulation vor der Europäischen Union.

For a paradigm shift, capitulation is also the first step.
Auch für einen Paradigmenwechsel muss man erstmal kapitulieren.

Or:"Inflating the deepest parts through capitulation.
Oder:„Beblasen der tiefsten Stellen durch Kapitulation.

Capitulation was achieved within two days.
Nach zwei Tagen kam die Kapitulation.

Giving up would have been seen as capitulation.
Aufgeben wäre einer Kapitulation gleichgekommen.

It's capitulation.
Es ist eine Kapitulation.

This is total capitulation!
Dies ist die totale Kapitulation.

Any sign of capitulation?
Gibt es Anzeichen von Kapitulation?

there has been no capitulation.
Es hat keine Kapitulation stattgefunden.

After the capitulation of Gdańsk in 1734 he was captured by the Russians.
Nach der Kapitulation von Danzig im Jahre 1734 geriet er in russische Gefangenschaft.

Yielding is a synonym for resignation and capitulation and is the opposite of flexibility.
Nachgeben ist ein Synonym für Resignation und Kapitulation und ist das Gegenteil von Flexibilität.

After Vienna's capitulation Joseph Haydn began to grow weaker.
Nach der Kapitulation der Stadt wurde Joseph Haydn immer schwächer.

After France's capitulation in January of 1941, he returned from Porte-de-France to Marseilles.
Nach der Kapitulation Frankreichs im Januar 1941 kehrte Frossard aus Porte-de-France nach Marseille zurück.

Mea culpa is not capitulation.
Mea culpa ist keine Kapitulation.