Examples of using Capitulation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.
the American Congress isn't ready to approve the capitulation deal of the West against the terror state.”.
One day later, the capitulation document was signed in the auditorium of Wageningen University, located next door.
יום אחד לאחר מכן, נחתם מסמך הכניעה באודיטוריום של אוניברסיטת Wageningen, הממוקם קרוב לשם.Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground
היטלר, אשר התעלם לחלוטין מהתנאים המוסכמים של הכניעה, הורה להרוס את ורשה לחלוטין,But no serious observer would attribute the capitulation of Portugal or the Dominican Republic to the nuclear weapons of China or the US.
אך שום משקיף רציני לא ייחס את הוויתור של פורטוגל או של הרפובליקה הדומיניקנית לנשק הגרעיני של סין או ארה"ב.Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all.
בהינתן בחירה בין הכניעה והישרדות, אני לא דמות שלהיות הרבה של בחירה עבורו בכלל.On October 2 General Tadeusz Bór-Komorowski signed the capitulation of the remaining Polish forces Warszawski Korpus Armii Krajowej or Home Army….
ב־2 באוקטובר חתם הגנרל תדיאוש בור קומורובסקי על ההסכם לכניעת שארית הכוחות הפולניים(חיילי ורשה של צבא המולדת- Warszawski Korpus Armii Krajowej).Their lust for our destruction is insatiable and continued capitulation to disproportionate demands will inevitably culminate in greater tragedies.
תשוקתם לחורבננו איננה ניתנת לסיפוק, והמשך הכניעה לדרישותיהם הבלתי פרופורציונאליות יסתכם לבסוף בטרגדיות קשות יותר.After the capitulation of Axis forces in North Africa,
לאחר כניעתן של מדינות הציר בצפון אפריקה,One day later, the capitulation document was signed in the auditorium of Wageningen University, located next-door to the hotel.
יום אחד לאחר מכן, נחתם מסמך הכניעה באודיטוריום של אוניברסיטת Wageningen, הממוקם קרוב לשם.Katz's insufferable capitulation to the Haredim proves just how much this government is pulling Israel away from liberal democracy.".
הכניעה הבלתי נסבלת של כ"ץ לחרדים מוכיחה כמה הממשלה הזאת מרחיקה את ישראל מהדמוקרטיה הליברלית".Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city to be razed to the ground and the library and museum collections taken to Germany or burned.
היטלר, אשר התעלם לחלוטין מהתנאים המוסכמים של הכניעה, הורה להרוס את ורשה לחלוטין, ואת מוצגי המוזיאונים והספריות- לקחת לגרמניה או לשרוף.The capitulation of their members to the organizers of the march is just a reflection of their respective parties' capitulation to Zionism.
הכניעה של חברי המפלגות הללו למארגנים משקפת את הכניעה של מפלגות אלו עצמן לציונות.On this day in 1947, two years after the capitulation of the government of the United States of America,
ביום זה בשינה 1947, שנתיים לאחר הכניעה של הממשלה ארצות הברית של אמריקה,designed to ensure that negotiations will lead either to Palestinian capitulation on crucial issues or nowhere.
would view this as a prison break as opposed to a capitulation to terrorist demands.
יראו בזה פריצה לכלא בניגוד לכניעה לדרישות של טרוריסטים.From this point it is engaged in excuses and wriggling so the citizens won't realize the capitulation to the gas monopoly.
מכאן ואילך היא עסוקה בהשמעת התירוצים ובהסוואות כדי שהאזרחים לא יבינו את הכניעה למונופול הגז.1945 when Japan signed the capitulation.
הסתיימה ב-2 בספטמבר 1945, כאשר יפן חתמה על הסכם כניעה.Many prematurely considered that victory in Europe would come by summer''s end; however German capitulation would not come for almost a year.
Of the remainder, 700 returned to France to eventually return to Poland, and some- after capitulation- were forced to serve in British units.
מתוך שאר הפולנים כ-700 חזרו לצרפת, ורבים אחרים אולצו לשרת ביחידות בריטיות לאחר הכניעה.
