CAPITULATION in Arabic translation

• استسلام
• استسلاماً
• إستسلام
• استسلاما
• استستلام

Examples of using Capitulation in English and their translations into Arabic

Serbia, with its campaign, was a major Balkan Entente Power which contributed significantly to the Allied victory in the Balkans in November 1918, especially by helping France force Bulgaria's capitulation.
صربيا، مع حملتها، وكان كبيرا البلقان الوفاق الطاقة والتي ساهمت إلى حد كبير في انتصار الحلفاء في البلقان في نوفمبر تشرين الثاني عام 1918، وخاصة من خلال مساعدة فرنسا فرض الاستسلام بلغاريا

At the time of the signing, the French colony of Canada was already under the control of the British army since the capitulation of the government of New France in 1760.
وفي فترة التوقيع على المعاهدة، كانت مستعمرة كندا الفرنسية بالفعل تخضع لسيطرة الجيش البريطاني منذ استسلام حكومة فرنسا الجديدة عام 1760

from a unified and resolute world that these tactics will not advance their cause, nor will it lead to the capitulation of their victims.
يسمعوا من عالم موحد وعازم بأن هذه الأساليب لن تدفع قضيتهم قدما، ولن تؤدي إلى استسلام ضحاياهم

The bombs started to reign down on the city in 1943 and led to the city's capitulation on 8th May, 1945. At least a third of the city's historic buildings and living-space had been destroyed.
بدأ القصف بالقنابل يسود المدينة في سنة 1943 وأدى إلى استسلام المدينة في الثامن من مايو 1945، وكان قد تم تدمير ما لا يقل عن ثلث المباني والمساحات الحية التاريخية بالمدينة

First the Ottoman authorities canceled the regime of capitulation(immunity to foreign citizens) and as a result those that arrived from Allied countries(including the majority of the immigrants who originated from Russia) were now considered enemies.
أولاً، ألغت السلطات العثمانية نظام الاستسلام(الحصانة للمواطنين الأجانب)، ونتيجة لذلك أصبح هؤلاء القادمون من دول حليفة(بما فيهم معظم المهاجرين الذين تعود أصولهم إلى روسيا) يعتبرون أعداءً

Erdogan's premeditated plan to exploit thousands of refugees- immigrants to advance the aims of Turkey's ruling class- was carried out to a large extent in Evros, following its"capitulation" to Russia at Idlib in Syria.
مقال يحرره نيكوس سوفيانوس، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني نُفِّذت خطة إردوغان المنظمة لاستغلال آلاف اللاجئين- المهاجرين لتعزيز مساعي الطبقة الحاكمة في تركيا، على نطاق واسع في منطقة إفروس، بعد"استسلامه" لروسيا في إدلب السورية

He is probably sorrier for the loss of three months of his time. Although he claims that he will not leave politics completely, he now looks like just another oligarch who must choose between capitulation, emigration, and imprisonment.
ان برنامج بروخورف اليوم ما يزال النتيجة الملموسة الوحيدة لمبلغ 26 مليون دولار امريكي استثمرها هو واصدقائه في تلك الحملة ولعله اكثر اسفا على خسارة ثلاثة اشهر من وقته. بالرغم من انه يدعي انه لن يترك السياسة بشكل كامل، الا انه يبدو الان كشخص اخر من اصحاب النفوذ والذي يتوجب عليه ان يختار بين الاستسلام أو الهجرة او السجن علما ان مستقبل كودرين ليس اقل غموضا

Anyone who has seen the plight of drug addicts at first hand, so often ending in misery, self-negation and crime, knows that capitulation in the face of this most malignant evil is not an option.
وأي شخص شهد بأم عينيه محنة مدمني المخدرات، التي كثيرا ما تنتهي بالبؤس والعدمية والجريمة، يعلم أن اﻻستسﻻم في مواجهة هذا الشر الخبيث جدا ليس خيارا

No capitulation.
لا إستسلام

On May 8, 1945, Germany signed a capitulation, but the war with Japan continued.
في 8 مايو 1945، وقعت ألمانيا استسلامًا، لكن الحرب مع اليابان استمرت

Even after the capitulation.
حتي بعد الإستسلام

Given a choice between capitulation and survival.
بإعطائه خياراً بين القبطنة والنجاة

The article itself suggested capitulation on the part of the government.
المقال نفسه اقترح ا تسلام من جانب ا حكومة

After our capitulation, your people arrested me in the street and sent me to Germany to work.
بعد أن استسلمنا قومك قاموا باعتقالي في الشارع وأرسلوني لألمانيا للعمل

But the question of how the wars end, the answer is often vague, and the word"capitulation" always slips.
ولكن السؤال عن كيفية انتهاء الحروب، والإجابة غالبا ما تكون غامضة، وكلمة"الاستسلام" ينزلق دائما

Already, many among us have begun to speak of capitulation, much as they did with Anubis.
بالفعل، الكثير منا قد بداء الحديث عن الاستسلام مثلما كان يفعل أنوبيس

It's capitulation.
إنه إستسلام

Who will sign the capitulation?
من سيوقع وثيقة الاستسلام؟?

The German radio translates the speech announcing France's capitulation.
وترجم الراديو الالماني الخطاب معلنا استسلام فرنسا

Down there, in China, the word is"capitulation.".
أسفل هناك، في الصين، كلمة هي"استسلام