Примеры использования Караться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отступление от этих принципов само по себе является преступлением, которое должно признаваться и караться нормами международного законодательства.
Their suppression would constitute a veritable crime that should be recognized and punished as such under international law.использование названия не должны караться лишением свободы",- подчеркивает Романов.
using the name should not be punished by imprisonment",- emphasized Romanov.такие действия должны соответствующим образом караться.
Вынесенные приговоры стали недвусмысленным сигналом того, что в будущем расовые преступления будут сурово караться.
The sentences sent a clear message that racial offences would be severely punished in the future.то они могут караться как преступление запугивания.
плохого обращения будут проводиться расследования, а виновные будут должным образом караться, не воплотились в конкретные соответствующие меры.
mistreatment would be investigated and perpetrators duly punished have not been translated into effective action.как и все предыдущие, будет караться армянскими пограничниками, неоспоримо.
will be punished by the Armenian border guards is undeniable.Благодаря этим мерам отвратительное преступное применение пыток будет караться и осуждаться всеми народами мира.
Through such measures, it could be ensured that the vile crime of torture was repressed and condemned by all the peoples of the world.бездействием, то это ясно означает, что подобное поведение будет караться.
Ставки на выборы в РФ в период избирательной кампании будут караться штрафом до 50 тыс.
Bets on the election in the Russian Federation during the electoral campaign will be punished with a fine of up to 50,000 rubles.вербовка членов террористических групп может караться в соответствии со статьей 3 чрезвычайного правительственного указа лишением свободы,
that the recruitment of members to terrorist groups could be punished under article 3 of the Government Emergency Ordinance, as it representsвзимание сборов в тюрьме считаются злоупотреблением властью, которое должно караться законом и пресекаться властями.
contribution levied in prison constitute abuses which shall be punishable by law and repressed by the authorities.”.и должно караться столь же суровым наказанием.
under the Penal Code, and should be punished as severely.нарушение которого будет караться тюремным заключением на срок до пяти лет.
the breach of which would be punishable by up to five years imprisonment.которые могут караться лишь на основе установленных законом наказаний,
that an act may be punished only with a penalty stipulated by law,собственно их использование не должно караться временными импортными пошлинами,
as such their use should not be punished with temporary import duties,в отношении близких родственников, которые могут караться более продолжительными сроками тюремного заключения.
which includes acts on intimates in circumstances that can be punished with higher prison sentences.которое должно караться надлежащими мерами наказания с учетом его тяжести,
which must be punishable by appropriate penalties taking into account its grave nature,изменения материалов данного сайта строго запрещаются и могут караться в соответствии с федеральным Законом" О компьютерном мошенничестве
change information on this service приготовление пищи в общественных местах на пляжах Гоа будет караться штрафом в размере 2000 рупий( около 28 долларов)
cooking in public places on the beaches of Goa will be punished with a fine of 2,000 rupees(about 28 dollars)
