КАРДИНАЛЬНО ИЗМЕНИТЬ - перевод на Английском

• radically change
• dramatically change
• fundamentally change
• dramatically alter
• drastically change
• for a fundamental change
• a major shift
• cardinally change

Примеры использования Кардинально изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

предлагает кардинально изменить взгляд на вещи: воспринимать ребенка
proposes a major shift in thought: substitute the child for the average citizen,

Необходимо как можно скорее и кардинально изменить сложившуюся ситуацию, чтобы страны могли успешно справиться с этой эпидемией.
This must be swiftly and dramatically altered to enable nations to gain the upper hand in dealing with this epidemic.

В-третьих, следует внедрить новые современные форматы работы с населением, кардинально изменить критерии оценки полиции.
Third, we need to introduce new modern formats of working with the population, drastically changing police assessment criteria.

Мы стремимся кардинально изменить ее рабочие методы,
We aim at drastically changing its working methods

В игре подводная красота вам предоставят возможность кардинально изменить внешность одного из жителей подводного мира, а именно речь сегодня пойдет о русалке.
In the game you will be given the underwater beauty of the opportunity to radically change the appearance of one of the inhabitants of the underwater world, namely speech today will focus on the merma.

В настоящем докладе содержится призыв кардинально изменить сложившуюся ситуацию в соответствии с основополагающими обязательствами государств в области прав человека.
This report calls for a fundamental shift in this status quo, as part of States' fundamental human rights obligations.

И не подумайте, что я забыл о клятве кардинально изменить свою жизнь, потому что я все помню.
Don't think I have forgotten my oath to completely change my Iife, because I haven't.

Теперь же планируется кардинально изменить подход к оказанию услуг для лиц с инвалидностью.
Now it is planned to dramatically change the approach to providing services to people with disabilities.

Миссия данного сотрудничества заключается в стремлении кардинально изменить отношение к безопасности труда на промышленных предприятий, как работников, так и работодателей.
The mission of the collaboration includes the intention to change radically the attitude towards safety at work both for employers and employees.

Мы призываем все страны кардинально изменить такое положение дел
We call on all countries to radically change this state of affairs

При помощи виниров можно кардинально изменить улыбку человека, не причиняя значительного дискомфорта
While changing dramatically one's smile, veneers require minimal preparation of tooth

Поэтому мы будем вынуждены кардинально изменить и саму эту академию, и методы ее работы,
Therefore, we are forced to cardinally change the working method of this Academy

Новейшие архитектурные технологии позволили кардинально изменить его вид: от старинного восточного города до современного мегаполиса.
The latest state-of-the-art architectural technology has enabled the dramatic change in its appearance from an ancient Middle Eastern city to a modern thriving metropolis.

И только объединение совместных усилий на предстоящих выборах позволяет кардинально изменить к лучшему ситуацию в Украине
Only joint efforts in the upcoming elections will enable to change dramatically the situation in Ukraine for better

Если вы решили кардинально изменить дизайн своего жилья,
If you have decided to radically change the design of their homes,

Мы намерены кардинально изменить качество подготовки кадров для нашего завода,- отметил генеральный директор ОАО« Славнефть- ЯНОС» Николай Карпов.
We intend to radically change the quality of personnel training for our Refinery, said Nikolai Karpov, General Director of JSC“Slavneft-YANOS”.

силовых действий позволило кардинально изменить ситуацию с похищениями людей в республиках северо- кавказского региона.
security measures has brought about a radical change in the number of abductions in the republics of the Northern Caucasus Region.

Необходимо кардинально изменить многие стороны и аспекты жизни республики,
We need fundamental changes in many aspects of the life of the Republic,

Но после 10- летней карьеры в школе решила кардинально изменить жизнь и стать врачом.
But after a 10-year career at the school decided to radically change lives and become a doctor.

для этого политическим лидерам будет необходимо незамедлительно кардинально изменить свой подход.
it will require political leaders to fundamentally change their approach without any further delay.