Примеры использования Кардинальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авторы подчеркивают необходимость кардинальных изменений в системе образования с учетом требований рынка труда к конкурентоспособным специалистам.
The authors emphasize necessity of cardinal changes in the system of education in accordance of requirements of labor market for competitive specialists.Заметим, что чип- тюнинг не предполагает кардинальных изменений двигателя,
Столько открытий, потрясений, кардинальных изменений во всех сферах общества история человечества еще не видела.
There were so many discoveries, disorders, radical changes in all spheres of society, the history of mankind has never seen.Энергия и настойчивость кардинальных знаков необходимы,
The cardinal signs need energyВнесение кардинальных изменений в схему финансирования СО в целях обеспечения стабильности
В результате этих кардинальных сдвигов несколько офицеров пересмотрели принятое ранее решение оставить движение.
As a result of these radical shifts, several officers decided to reverse previous decisions to desert the movement.сектор требует кардинальных реформ и более интенсивного развития рыночных механизмов при осуществлении должного государственного контроля.
the sector requires fundamental reforms and more intensive development of market mechanisms in the implementation of proper state control.В случаях нарушения кардинальных обязательств, уровень ответственности TLF ограничен типичным для договоров ущербом.
In cases of breach of cardinal obligations the extent of the liability of TLF is limited to foreseeable and contract-typical damage at the conclusion of the contract.Со времени представления предыдущего доклада каких-либо кардинальных изменений в отношении права на свободу ассоциаций не произошло.
Since the previous periodic report there have been no major changes relating to the right of association.Без осуществления кардинальных реформ в этой области преодоление сложного финансового состояния Организации вряд ли будет возможно.
Without radical reforms in this field, it will hardly be possible to conquer its complicated financial situation.Совет предлагает широкую платформу для определения курса кардинальных экономических и политических изменений, знаменующих двадцать первый век,
The Council provides an essential forum for navigating the dramatic economic and political changes defining the twenty-first century by informingНа мой взгляд, кардинальных изменений в плане музыки нет, но с приходом новых музыкантов мы зазвучали намного разнообразнее.
To my mind musically there won't be any fundamental changes, but with the new musicians our sound became more diverse.Сложение кардинальных чисел, тем не менее,
Addition of cardinal numbers, however,Но в силу кардинальных государственных перемен в нашей стране,
Тем не менее работа по реализации преимуществ, обусловленных осуществлением программы кардинальных преобразований, должна начинаться уже сейчас, чтобы избежать чрезмерных задержек с их достижением.
Nevertheless, work towards realizing the benefits from this major change programme must start now to avoid excessive delay in their delivery.Задача: не бояться кардинальных перемен и глубинной трансформации, позволить какой-то части себя умереть,
The goal: learn not to be afraid of radical change and deep transformation,Существуют свидетельства о кардинальных изменениях в формате игр древности на протяжении 12 столетий относительно празднований.
There is evidence of dramatic changes in the format of the Ancient Games over the nearly 12 centuries that they were celebrated.Одним из кардинальных методов решения проблемы является хирургическая операция
One of the fundamental methods of solving the problem is surgeryСерьезный недостаток предложений Разали состоит в том, что они не базируются на этих кардинальных принципах.
A major flaw in the Razali proposals is that they are not guided by these cardinal principles.являемся свидетелями кардинальных перемен в обществе,
we are witnessing drastic changes in the society,
