КАРКАСЕ - перевод на Английском

• frame
• framework
• structure
• carcass

Примеры использования Каркасе на Русском языке и их переводы на Английский язык

смонтированы на кованном медном каркасе.
are mounted on forged brass frame.

Не используйте автомобильное кресло по истечении 7 лет с даты изготовления, указанной на каркасе.
Do not use this car seat after 7 years from the date of production indicated on the structure.

Все три пакгауза сделаны из кирпича на деревянном каркасе, имеют три полноценных этажа и мансарду.
All three packing houses are made of bricks over a timber frame, with three full floors and an attic.

узел находится в закрытом профиле или каркасе.
because we are dealing with closed profiles or frameworks.

Благодаря уникальному сочетанию пенополистирола и вспененного материала в каркасе и мягкой набивки автокресло BeSafe iZi Go обеспечивает высокий уровень комфорта для вашего ребенка.
The uniqe combination of EPS and foam in the seatshell together with soft padding, makes BeSafe iZi Go a very comfortable babyseat for your child.

Этот впечатляющий« Бриллиант изумрудной огранки» в платиновом каркасе слишком огромный, чтобы элегантно« сидеть» на пальце.
This spectacular‘Emerald Cut Diamond' mounted on a platinum ring is too huge to sit elegantly on the finger.

Затем на каркасе закрепляют бутоны розы:
Then on the frame reinforce the rosebuds:

Компонент каркасе ТВ, лист двери,
Component tv carcase, door leaf,

Каркасе 1. КД: пакующ в напечатанной коробке,
KD carcase: packing in printed box,

Бюстгальтер для кормления Мамин Дом( на каркасе) из хлопкового трикотажа с прозрачным кружевом по краю чашки.
Bra Nursing Mothers House(on the frame) cotton jersey with transparent lace along the edge of the cup.

Защита для головы и шеи обеспечивается вставками из пенополистирола в опоре для головы и каркасе кресла.
Protection for both head& neck by EPS in head support and seat shell.

Внутренние стены квартир: в санузлах и шахтах технических систем- из каменных блоков; между комнатами- гипсовые панели на металлическом каркасе.
The interior walls of the apartments are made of stone masonry units in the wet rooms and tech- nical utility system shafts, while between rooms the walls are drywall mounted on metal studs.

наблюдать над эффектом деформации на вашем скульптурном каркасе.
view the effect of deformation on your sculpted mesh.

Пятикаратный розовый бриллиант цвета Fancy Intense Purplish Pink будто вживлен в поверхность бесцветного бриллианта, который покоится на каркасе из белого золота, усыпанного бриллиантовым паве.
The five-carat Fancy Intense Purplish Pink diamond looks as though it has been incrusted into the surface of the colourless diamond as it rests on a frame of white gold studded with pavé set diamonds.

были собраны на каркасе из металлического стального профиля.
subsequently the elements were assembled(like a puzzle) on a metal subframe.

Первые пользователи должны вначале потренироваться резке круглых лесоматериалов на козлах для распиливания бревен или каркасе.
Primary users shall first of all practice cutting of round timber on a sawhorse or a rack.

Подобное название обуславливается фактом того, что триглицериды состоят из трех жирных кислот на углеродном каркасе.
This name comes from the fact that triglycerides are made up of three fatty acids on a carbon backbone.

такой же панелью толщины как каркасе.
same thickness panel as carcase.

зачастую имеем в виду коронки на каркасе из металла с напылением из керамики,
it is often referring to the crowns on the frame of the metal-plated ceramic,

Выполнена она из скульптурной массы, укрепленной на конструктивном каркасе, собираемом на месте из отдельных секций.
It is made of sculptural stuff reinforced by structural carcassб mounted on site from separate sections.