Примеры использования Карьерах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
является не только причиной рабства в сфере кустарной добычи в шахтах и карьерах, но и препятствует борьбе с ним.
применяемые для ликвидации аварий на карьерах.
В настоящем разделе речь пойдет о нарушениях, которые происходят во время рабского труда в шахтах и карьерах.
This section deals with the violations that occur while they are in slavery within mines and quarries.правительствам необходимо принять законодательство, запрещающее использование детского труда в шахтах и карьерах как в официальном, так и в неофициальном секторе.
Governments should adopt legislation that prohibits children from working in mines and quarries for both the formal and informal sector.социальные программы в интересах детей, работающих в шахтах и карьерах.
social programmes targeting children working in the mines and quarries.о затопленных меловых карьерах находящихся рядом читайте в отдельной статье.
about flooded chalk quarries located near read in another article.обеспечивают качество продукции от карьерах вместе со звуком услуги.
deliver quality products from quarries along with sound services.Обеспечение надлежащего обращения со взрывчатыми веществами, используемыми в гражданских целях в карьерах, шахтах, в ходе общественных работ и в сельском хозяйстве.
Ensure the proper handling of explosives for civilian use in quarries, mines, construction and agricultural engineering.Питер Кайсен обнаружил многочисленные останки теропод в трех карьерах.
Peter Kaisen discovered numerous theropod remains in three quarries.Материал для строительства работы были тщательно отобраны в карьерах Истрии итот же материал, с которым были построены в основном из венецианских дворцов.
The material for this project has been carefully selected in the quarries of Istria and is the same material which was mainly used for the main parts of the Venetian palaces.хромитовых зерен в карьерах Швеции( Thorsberg,
chromite grains in the quarries of Sweden(Thorsberg, Hällekis,Работающие в карьерах, на цементных заводах
Workers in quarries, cement plants,В карьерах дети подолгу выкапывают камни,
In quarries, children dig out stones,В различных докладах отмечается, что дети, работающие в карьерах, часто получают травмы головы,
Various reports site that children working in quarries are exposed to various accidents,Проводимые в карьерах взрывные работы нередко имеют негативные последствия для водоносных слоев, которые во многих случаях являются источником питьевой воды.
The explosives used in quarries were often disruptive of aquifers, in many cases the source of drinking water.Первое известное яйцо птерозавра было обнаружено в карьерах китайской провинции Ляонин, в том же месте, где были найдены оперенные динозавры.
The first known pterosaur egg was found in the quarries of Liaoning, the same place that yielded feathered dinosaurs.Материал для строительства работы были тщательно отобраны в карьерах Истрии итот же материал, с которым были построены в основном из венецианских дворцов.
The material for the construction of the work has been carefully selected in the quarries of Istria and is the same material which was mainly used for the main parts of the Venetian palaces.Возможно, год, потраченный на ломку камней в карьерах Грота улучшат твою силу восприятия.
Perhaps a year spent breaking stones in the quarries of Groth will improve your powers of perception.наши природные ресурсы находятся в карьерах.
as our natural resources are hidden in quarries.Буровая установка использовалась для выполнения мелких горизонтальных отверстий в карьерах и вертикальных отверстий для установки взрывных зарядов.
This drilling rig was used to make shallow horizontal boreholes in quarries and vertical boreholes to plant explosive charges.
