КАРЬЕРАХ - перевод на Испанском

• canteras
• carreras
• carrera
• cantería

Примеры использования Карьерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например, использование труда женщин в шахтах, карьерах, литейном производстве и стекловарении.
las normas en vigencia prohíben que la mujer trabaje en las minas, las canteras y las fundiciones de metal o de vidrio.

правительствам необходимо принять законодательство, запрещающее использование детского труда в шахтах и карьерах как в официальном, так
los gobiernos deben adoptar legislación que prohíba el trabajo de niños en las minas y canteras tanto en el sector regulado

работа в шахтах, карьерах и у печей).
o las minas, canteras y hornos).

Работающие в карьерах, на цементных заводах и фабриках резиновых изделий, например,
Los trabajadores de canteras, fábricas de cemento o productos de caucho, por ejemplo, están expuestos a padecer silicosis,

В карьерах дети подолгу выкапывают камни,
En las canteras, los niños extraen piedras,

мальчики работают в карьерах, на плантациях и в ремесленных мастерских.
los niños trabajan en canteras, plantaciones y en la artesanía.

более миллиона детей во всем мире заняты на работах в шахтах и карьерах, причем нередко за ничтожную плату,
hay en el mundo 1 millón de niños que trabajan en minas y canteras, a menudo a cambio de un salario muy reducido

в том числе посвященных положению детей, работающих в шахтах и карьерах в Демократической Республике Конго
incluso sobre los niños que trabajan en minas y canteras en la República Democrática del Congo

самые потрясающие моменты случаются в наших карьерах, когда кажется, что все уже потеряно, но я вижу данную ситуацию
algunos de los mejores momentos que todos tenemos en nuestras carreras, son momentos en los que podrían ser percividos

6 процента были заняты в шахтах и карьерах, 81, 06 процента в обрабатывающей промышленности
1,6% en el sector de explotación de minas y canteras, 81,06% en manufacturas,

Комитет экспертов МОТ выразил обеспокоенность по поводу применения детского труда в шахтах и карьерах.
trabajo es más peligroso, y expresó su preocupación por que hubiese niños trabajando, particularmente en minas y canteras.

строительных материалов в карьерах и их переработки. Задача таких центров должна состоять в обеспечении устойчивого социально-экономического развития региона.
por el fomento de la elaboración y las actividades de canteras de materiales de construcción y elementos no metálicos y su finalidad es lograr la estabilidad económica y social de la región.

о принудительном труде детей в шахтах и карьерах и о подневольных браках,
la esclavitud infantil en minas y canteras, y los matrimonios serviles,

в статье 179 отмечается, что использовать женщин на работах в карьерах и на подземных работах в шахтах,
el artículo 179 estipula que se prohíbe emplear mujeres en las canteras y en trabajos subterráneos

извлекаются при добыче в карьерах и горных работах( например,
arcilla se extraen mediante operaciones de cantería y minería(por ejemplo,

молодых лиц в возрасте до 18 лет для проведения подземных работ на шахтах и в карьерах.
de jóvenes menores de 18 años de edad en trabajos subterráneos en minas y canteras.

тогда как более 50 процентов мужчин- в шахтах и карьерах, то есть на низкооплачиваемых работах,
los hombres obreros más del 50% están en minas y canteras, es decir,

шахтах и карьерах, строительных площадках,
minas y canteras, talleres y locales anexos a estos,

во внимание было принято следующее:" Лицам, имеющим не менее чем 20- летний стаж работы в подземных шахтах или 25- летний стаж работы в карьерах и на соответствующих установках, предоставляется право ходатайствовать о выходе на пенсию за 2 года до достижения ими пенсионного возраста, предусмотренного в законе для этой категории работников".
establece:" Las personas que han realizado trabajos en ubicaciones subterráneas por un período de menos de 20 años o trabajos en canteras e instalaciones por períodos menores de 25 años pueden solicitar la jubilación dos años antes de la edad de jubilación prevista legalmente para esa categoría".

Он окончил университет… карьера. И него есть женщина.
Tiene una profesión y ha ido a la universidad.