Примеры использования Касающихся информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
посвященные рассмотрению им пункта о вопросах, касающихся информации( 4- 6 заседаний в год)( Канцелярия заместителя Генерального секретаря,
of the General Assembly during its consideration of the item on questions relating to information(4-6 meetings annually)(Office of the Under-Secretary-General, Public Affairs Division,вопросам деколонизации при рассмотрении им пункта повестки дня о вопросах, касающихся информации( Канцелярия заместителя Генерального секретаря,
Decolonization Committee during its consideration of the agenda item on questions relating to information(Office of the Under-Secretary-General, Public Affairs Division,Детально ознакомившись с Докладом Генерального Секретаря о вопросах, касающихся информации, Тунис с удовлетворением отмечает, что в различных сферах применения рекомендаций государств- членов достигнут существенный прогресс,
Having carefully read the report of the Secretary-General on questions relating to information, his delegation welcomed the valuable advances made in various spheres in implementing recommendations made by Member States,в последнем докладе Генерального секретаря о вопросах, касающихся информации A/ 54/ 415.
in the latest report of the Secretary-General on questions relating to information A/54/415.На своем заседании в ходе пятнадцатой сессии Комитет по предоставлению научно-технических консультаций обсудил также вопрос о дополнительных разъяснениях государствам, касающихся информации, которую Комиссия считает желательным включать в просьбы государств о предоставлении научно-технических консультаций для эффективной оценки таких потребностей
During its meeting at вопросам деколонизации при рассмотрении им вопросов, касающихся информации( Канцелярия заместителя Генерального секретаря,
Decolonization Committee during its consideration of questions relating to information(Office of the Under-Secretary-General, Public Affairs Division,существуют разногласия между положениями в национальных законах, касающихся информации, которая может быть изъята из свободного доступа, и положениями Конвенции в Беларуси, Украине.
that there were discrepancies between provisions in national laws concerning information that may be withheld and the provisions of the Convention Belarus, Ukraine.направленная на улучшение условий и процессов, касающихся информации о передаче технологии
which aim at improving conditions and processes regarding information on, access to and transfer of technology,выработки внутренней/ внешней политики в области коммуникаций для решения многих конкретных аспектов, касающихся информации, данных и статистических данных, имеющих отношение к расследованиям.
supporting overall knowledge-management initiatives and devising an internal/external communication policy to address the many special circumstances regarding information, data and statistics related to investigations.Вопросы, касающиеся информации 34.
Question relating to information 34.Меры, касающиеся информации и средств массовой коммуникации.
Measures concerning information and the media.Вопросы, касающиеся информации резолюции 68/ 86 A и B.
Questions relating to information resolutions 68/86 A and B.Вопросы, касающиеся информации.
Вопросы, касающиеся информации( A/ 58/ 175) касается также пункта 86.
Questions relating to information(A/58/175) В любом случае эти предписания содержат положения, касающиеся информации, которая должна предоставляться общественности.
In any case, these regulations contain provisions regarding information to be provided to the public.Вопросы, касающиеся информации д. 88.
Questions relating to information D.88.Вопросы, касающиеся информации пункт 88.
Questions relating to information item 88.Вопросы, касающиеся информации пр. 90.
Questions relating to information D. 90.Также содержит положения, касающиеся информации, в том числе пункт 21 a.
Also contains provisions relating to information, including paragraph 21 a.Вопросы, касающиеся информации п. 80.
Questions relating to information P.80.
