КАСАЮЩИХСЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• relativas a la información
• relacionadas con la información
• relativos a la información

Примеры использования Касающихся информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральной Ассамблеи, посвященные рассмотрению им пункта о вопросах, касающихся информации( 4- 6 заседаний в год)( Канцелярия заместителя Генерального секретаря,
de la Asamblea General durante el examen por ésta del tema sobre cuestiones relativas a la información(4 a 6 sesiones anuales)(Oficina del Secretario General Adjunto,

вопросам деколонизации при рассмотрении им пункта повестки дня о вопросах, касающихся информации( Канцелярия заместителя Генерального секретаря,
de Descolonización durante el examen por ésta del tema del programa sobre cuestiones relativas a la información(Oficina del Secretario General Adjunto,

вопросам деколонизации при рассмотрении им вопросов, касающихся информации( Канцелярия заместителя Генерального секретаря,
de Descolonización durante el examen de las cuestiones relacionadas con la información( Oficina de el Secretario General Adjunto,

Детально ознакомившись с Докладом Генерального Секретаря о вопросах, касающихся информации, Тунис с удовлетворением отмечает, что в различных сферах применения рекомендаций государств- членов достигнут существенный прогресс,
Habiendo leído cuidadosamente el informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la información, Túnez acoge con beneplácito los valiosos avances logrados en varias esferas en aplicación de las recomendaciones de los Estados Miembros,

в последнем докладе Генерального секретаря о вопросах, касающихся информации( A/ 54/ 415).
en el último informe del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con la información(A/54/415).

встретились с соответствующими должностными лицами Временного правительства для обсуждения вопросов, касающихся информации, включенной в настоящее время в перечень,
se reunieron con funcionarios competentes del Gobierno provisional para examinar cuestiones relativas a la información actualmente incluida en la lista,

выработки внутренней/ внешней политики в области коммуникаций для решения многих конкретных аспектов, касающихся информации, данных и статистических данных, имеющих отношение к расследованиям.
diseñando una política de comunicación interna y externa para tratar las numerosas circunstancias especiales que atañen a la información, las estadísticas y los datos relacionados con las investigaciones.

В связи с этим данными службами были приняты меры по активизации сотрудничества с различными странами в вопросах, касающихся информации, экстрадиции, конфискации имущества,
En consecuencia, las autoridades han empezado a colaborar con diversos países en cuestiones relativas a la información, la extradición, la confiscación de bienes, la congelación de cuentas bancarias

Деятельность, предлагаемая в главе 34 Повестки дня на XXI век и направленная на улучшение условий и процессов, касающихся информации о передаче технологии
Las actividades propuestas en el capítulo 34 del Programa 21 están orientadas a mejorar las condiciones y los procesos relativos a la información sobre la tecnología, el acceso a ella

То же касается информации и образования в области планирования семьи.
Ocurre lo mismo con respecto a la información y la educación en materia de planificación familiar.

Меры, касающиеся информации и средств массовой коммуникации 251- 257 124.
Medidas referentes a la información y los medios de difusión 251- 257 88.

Невыполненная рекомендация касается информации, представляемой в финансовых ведомостях.
La recomendación sin aplicar se refería a la información suministrada en los estados financieros.

Одной из задач украинского правительства является улучшение законодательства, касающегося информации.
Uno de los objetivos del Gobierno de Ucrania es mejorar la legislación relativa a la información.

вопросы, касающиеся информации( продолжение).
cuestiones relativas a la informacion(continuación).

вопросы, касающиеся информации.
cuestiones relativas a la informacion(continuación).

Вопросы, касающиеся информации.
CUESTIONES RELATIVAS A LA INFORMACION.

вопросы, касающиеся информации.
CUESTIONES RELATIVAS A LA INFORMACION.

Ответы, касающиеся информации, предусмотренной приложением F Стокгольмской конвенции( регулирование риска), были представлены следующими странами и наблюдателями.
Se han recibido respuestas relacionadas con la información especificada en el anexo F del Convenio de Estocolmo(gestión de riesgos) de los siguientes países y observadores.

Ответы, касающиеся информации, которая указана в приложении F к Стокгольмской конвенции, была предоставлена следующими Сторонами и наблюдателями.
Se han recibido respuestas relacionadas con la información especificada en el anexo F del Convenio de Estocolmo de las Partes y los observadores siguientes.

Программы, касающиеся информации, должны быть транспарентными
Los programas relativos a la información deben ser transparentes