КАССЕЗЕ - перевод на Английском

• cassese

Примеры использования Кассезе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление, которое сделал сегодня г-н Кассезе, было предельно ясным.
The statement made this morning by Mr. Cassese could not have been clearer.

Возможно, слова судьи Кассезе олицетворяют собой не только лишь больную совесть.
But maybe the words of Judge Cassese do not just represent a nagging conscience.

В этом отношении Европейский союз целиком и полностью разделяет оценки г-на Кассезе.
There the European Union fully shares the views of Mr. Cassese.

С заявлением выступил Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии г-н Антонио Кассезе.
Mr. Antonio Cassese, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia made a statement.

Мы также с большим сожалением узнали о кончине судьи Специального трибунала по Ливану Антонио Кассезе.
We also noted with deep regret the news of the death of Judge Antonio Cassese, of the Special Tribunal for Lebanon.

Судья Кассезе и все другие связанные с Трибуналом лица делают все, что в их силах.
Judge Cassese and all others associated with the Tribunal have done all they can.

Ноября 2006 года независимый эксперт гн Антонио Кассезе представил проект доклада о Специальном суде по Сьерра-Леоне.
On 24 November 2006 the Independent Expert, Mr. Antonio Cassese, presented a draft Report on the Special Court for Sierra Leone.

Как сказал в своем докладе Председатель Кассезе, в рамках имеющихся средств Трибунал добился важного прогресса.
As President Cassese mentioned in his report, the Tribunal has made important progress with the resources available to it.

это историческое достижение, и во многом мы обязаны этим Председателю Кассезе.
for which President Cassese can take much credit.

В течение истекшего года Председатель Трибунала судья Антонио Кассезе принял ряд делегаций, нанесших визиты в Трибунал.
In the past year, the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, has hosted a number of visits to the Tribunal.

В своем заявлении Председатель Кассезе глубже осветил различные препятствия, с которыми Трибунал сталкивается в своей деятельности.
President Cassese, in his statement, went more deeply into the various obstacles confronting the Tribunal.

В своем выступлении Председатель Кассезе обратил внимание на препятствия
In his address, President Cassese pointed to the obstacles

Российская делегация признательна Председателю Международного трибунала г-ну Кассезе за его существенное и развернутое выступление по докладу МТБЮ.
The Russian delegation is grateful to the President of the International Tribunal, Mr. Cassese, for his timely and extensive statement on the report of the Tribunal.

С этой целью председателем СТЛ был назначен судья Антонио Кассезе, юридический советник антииранской террористической организации Народные Муджахиддины.
To do this, Judge Antonio Cassese, Legal Adviser of the anti-Iranian terrorist organization, the Mujahideen of the People, was appointed President of the STL.

Я хочу поблагодарить председателя Трибунала г-на Антонио Кассезе и всех членов трех его камер за их ценный доклад.
I wish to thank the President of the Tribunal, Mr. Antonio Cassese, and all the members of its three Chambers for their valuable report.

что судья Кассезе счел необходимым уделить особое внимание вопросу беспристрастности в работе Трибунала.
we note that Judge Cassese deemed it necessary to devote particular attention to the question of impartiality in the work of the Tribunal.

Примечание: Сообщения за 1995 и 1996 годы были сделаны Антонио Кассезе, который в то время являлся Председателем.
Note: Reports made in 1995 and 1996 were by then-President Antonio Cassese.

Поэтому Председатель Кассезе встретился с министрами иностранных дел
President Cassese thus met the Foreign Ministers

Сегодня утром мы с большим интересом заслушали объявление Председателя Кассезе о его намерении просить Совет Безопасности рассмотреть этот вопрос.
We listened this morning with great interest to the announcement made by President Cassese that he intends to seize the Security Council of this issue.

Хотя профессора Кассезе больше нет с нами, его уроки о международном праве, безусловно, не будут нами забыты.
Although he is no longer with us, Mr. Cassese's lessons on international law will certainly remain.