КАССЕЗЕ - перевод на Испанском

• cassese

Примеры использования Кассезе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, слова судьи Кассезе олицетворяют собой не только лишь больную совесть.
Quizá las palabras del Magistrado Cassese no representen tan sólo la voz de la conciencia.

Европейский союз целиком и полностью разделяет оценки г-на Кассезе.
la Unión Europea comparte plenamente la evaluación del Sr. Cassese.

С заявлением выступил Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии г-н Антонио Кассезе.
El Sr. Antonio Cassese, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Председателю Международного трибунала г-ну Антонио Кассезе.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Antonio Cassese, Presidente del Tribunal Internacional.

Я хотел бы поблагодарить Председателя Антонио Кассезе за его интересное представление доклада Трибунала.
Deseo agradecer al Presidente Antonio Cassese su ilustrativa presentación del informe del Tribunal.

Руководство Председателя Кассезе работой Трибунала в первые четыре года его существования достойно похвалы.
La manera en que el Presidente Cassese ha dirigido el Tribunal durante sus primeros cuatro años de existencia ha sido encomiable.

Мы также хотим поблагодарить Председателя Кассезе за представление его доклада,
Además, deseamos agradecer al Presidente Cassese la presentación del informe,

Мы подтверждаем просьбу Председателя Кассезе ко всем государствам и образованиям всемерно сотрудничать с югославским Трибуналом.
Reiteramos la petición del Presidente Cassese a todos los Estados y entidades a que colaboren plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

На самом деле, это историческое достижение, и во многом мы обязаны этим Председателю Кассезе.
De hecho, es una empresa histórica que en gran medida se debe al Presidente Cassese.

Судья Кассезе и все другие связанные с Трибуналом лица делают все, что в их силах.
El Magistrado Cassese y todos los demás asociados con el Tribunal han hecho todo lo que pudieron.

Как сказал в своем докладе Председатель Кассезе, в рамках имеющихся средств Трибунал добился важного прогресса.
Como lo mencionó el Presidente Cassese en su informe, el Tribunal ha logrado importantes avances con los medios que se encuentran a su disposición.

Мы также с большим сожалением узнали о кончине судьи Специального трибунала по Ливану Антонио Кассезе.
Nos enteramos con profundo pesar del fallecimiento del Magistrado Antonio Cassese, del Tribunal Especial para el Líbano.

Российская делегация признательна Председателю Международного трибунала г-ну Кассезе за его существенное и развернутое выступление по докладу МТБЮ.
La delegación de la Federación de Rusia agradece al Presidente del Tribunal Internacional, Sr. Cassese, su declaración oportuna y amplia sobre el informe del Tribunal.

Учитывая вышесказанное, буду признателен Вам за доведение письма Председателя Кассезе до сведения членов Совета Безопасности.
Habida cuenta de lo que antecede, le agradecería que tuvieran a bien señalar la presente carta del Presidente Cassese a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Мы поздравляем Председателя Кассезе и Обвинителя, а также должностных лиц Трибунала с важной работой, проделанной ими.
Felicitamos al Presidente Cassese así como a la Fiscal y a los miembros del Tribunal por la importante tarea llevada a cabo.

Я хочу поблагодарить председателя Трибунала г-на Антонио Кассезе и всех членов трех его камер за их ценный доклад.
Deseo dar las gracias al Presidente del Tribunal, Sr. Antonio Cassese, y a todos los miembros de sus tres Cámaras por su valioso informe.

В течение последнего года Председатель Кассезе отправил в несколько государств письма относительно принятия имплементирующих законов.
En el curso del año pasado, el Presidente Cassese escribió a varios Estados con respecto a la promulgación de leyes de ejecución.

Кроме того, Председатель Кассезе встретился с Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом
Además, el Presidente Cassese se reunió con el Alto Representante, Sr. Carl Bildt

Ноября 2006 года независимый эксперт гн Антонио Кассезе представил проект доклада о Специальном суде по Сьерра-Леоне.
El 24 de noviembre de 2006, el experto independiente, Sr. Antonio Cassese, presentó un proyecto de informe sobre el Tribunal Especial de Sierra Leona.

В своем выступлении Председатель Кассезе обратил внимание на препятствия
En su discurso el Presidente Cassese señaló los obstáculos