КАССЕСЕ - перевод на Английском

• cassese

Примеры использования Кассесе на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмечена внезапная трагическая кончина судьи Кассесе, последовавшая в октябре 2011 года.
records the sudden tragic death of Judge Cassese in October 2011.

До избрания судьей Трибунала в прошлом году судья Кассесе был Председателем Комитета Совета Европы по предупреждению пыток
Until his election as a judge of the Tribunal last year, Judge Cassese was President of the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture

На том этапе трое судей-- Председатель Кассесе, заместитель Председателя Риачи
At that stage, three Judges, President Cassese, Vice-President Riachy

Выборы судьи сэра Дейвида Барагваната в качестве второго Председателя Трибунала состоялись 10 октября 2011 года после отставки судьи Кассесе в связи с болезнью.
The election of Judge Sir David Baragwanath as the Tribunal's second President took place on 10 October 2011, following the resignation of Judge Cassese on health grounds.

Как бы то ни было, мне известно о том, что Председатель Кассесе разделяет Ваши взгляды в плане задействования Совета Безопасности,
In any event I do know that President Cassese shares your views as to engaging the Security Council,

Сентября 2011 года Председатель Кассесе и заместитель Председателя, а также представители Канцелярии
On 21 September 2011, President Cassese and the Vice-President, as well as representatives of the Office of the Prosecutor,

Председатель Трибунала г-н Антонио Кассесе удостоил сегодня этот орган чести тщательным представлением доклада Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
The President of the Tribunal, Mr. Antonio Cassese, has honoured this body today with a thorough introduction of the report of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

В настоящее время в состав Апелляционной камеры входят судья Антонио Кассесе( председатель Апелляционной камеры),
The Appeals Chamber is currently composed of Judge Antonio Cassese as President of the Appeals Chamber,

Судья Антонио Кассесе, бывший председатель Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии,
Judge Antonio Cassese, former President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,

затем Председатель Трибунала судья Антонио Кассесе лично обратился к Совету, призвав его принять решительные меры
heard the calls of its President, Judge Antonio Cassese, for resolute measures that can be taken to compel cooperation with the Tribunal,

С учетом этого Председатель Кассесе просит Совет Безопасности принять необходимые меры, предусмотренные Дейтонским соглашением
President Cassese, therefore, asks the Security Council to take the necessary steps as envisioned by the Dayton Agreement

18 августа 2011 года Председатель Кассесе распорядился осуществить вручение обвинительного заключения альтернативными средствами,
On 18 August 2011, President Cassese ordered that service of the indictment be effected by alternative means,

Комментируя решение Международного Суда по делу об ордере на арест, Кассесе подверг критике то, что Суд не сослался" на норму обычного права, снимающую функциональные иммунитеты с должностных лиц государства, обвиняемых в совершении международных преступлений.
Commenting on the judgment of the International Court of Justice in the Arrest Warrant case, Cassese criticized the fact that the Court did not refer"to the customary rule lifting functional immunities for State officials accused of international crimes". According to Cassese..

Сентября 2011 года Председатель Кассесе впервые собрал Судебную камеру Трибунала.
On 8 September 2011, President Cassese convened the Tribunal's Trial Chamber for the first time.

Об этом свидетельствуют факты, установленные Международным уголовным трибуналом для бывшей Югославии, которые касаются пытокМеждународный трибунал для бывшей Югославии( судьи Мумба, Кассесе, Мэй), Обвинитель против Анто Фурунджия,
The findings of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia concerning torture International Tribunal for the Former Yugoslavia(Judges Mumba, Cassese, May), Prosecutor v. Anto Furundzija,

19 ноября 1996 года Председатель Трибунала судья Антонио Кассесе представил здесь свой третий ежегодный доклад,
On 19 November 1996, the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, presented here his third annual report,

Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии г-ну Антонио Кассесе за очень емкий второй ежегодный доклад Трибунала, представленный Ассамблее в
allow me on behalf of my delegation to express our appreciation to the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Mr. Antonio Cassese, for the very comprehensive second annual report of the Tribunal submitted to the Assembly,

В своем распоряжении Председатель Кассесе подчеркнул неизменное обязательство Ливана вести на своей территории поиск обвиняемых,
In his order, President Cassese emphasized the continuing obligation of Lebanon to search for, serve the indictment on,

Последнее письмо Председателя Трибунала достопочтенного судьи Антонио Кассесе от 11 июля 1996 года( распространенное в качестве документа Совета Безопасности S/ 1996/ 556)
The latest letter from the President of the Tribunal, the Honourable Judge Antonio Cassese, dated 11 July 1996(circulated as Security Council document S/1996/556),

я хотел бы прежде всего поблагодарить Председателя Трибунала судью Антонио Кассесе за его ясное, всеобъемлющее
to thank the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, for his clear, comprehensive