КАССЕСЕ - перевод на Испанском

• cassese
• kassesse

Примеры использования Кассесе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посвященное правовому наследию судьи Кассесе, было организовано сотрудниками Апелляционной камеры.
Organizado por el personal de la Sala de Apelaciones, se centró en el legado jurídico del magistrado Cassese.

Отличительные черты Специального трибунала были описаны покойным Председателем Кассесе в первом ежегодном докладе.
El difunto Presidente Cassese describió las características distintivas del Tribunal Especial en el primer informe anual.

Фабио Кассесе, Роберто Бинатти.
Fabio Cassese, Roberto Binatti.

Международная комиссия по расследованию ситуации в Дарфуре под руководством судьи Антонио Кассесе заявляет.
La Comisión Internacional de Investigación para Darfur, bajo la presidencia del magistrado Antonio Cassese, afirmó lo siguiente.

Фабио Кассесе.
Sr. Fabio Cassese.

В октябре 2011 года судья Антонио Кассесе в связи с болезнью покинул должность Председателя.
En octubre de 2011, el magistrado Antonio Cassese se separó de la Presidencia por motivos de salud.

Председатель Кассесе и другие судьи Трибунала выполняют- и выполняют чрезвычайно хорошо- трудную
El Presidente Cassese y los demás magistrados del Tribunal están realizando, y de forma excelente,

В своем сегодняшнем заявлении Председатель Кассесе определил ряд стоящих перед Международным трибуналом по бывшей Югославии проблем.
En su declaración de hoy, el Presidente Cassese señala una serie de cuestiones a las que se enfrenta el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

Мы также с большим интересом выслушали дающее пищу для размышлений заявление Председателя Трибунала г-на Антонио Кассесе. Как он сказал.
También hemos escuchado con gran interés la declaración que induce a reflexión del Presidente del Tribunal Internacional, Sr. Antonio Cassese, quien señaló.

Сегодняшнее выступление Председателя Кассесе свидетельствует о том, что специальные Трибуналы о бывшей Югославии
Como lo atestigua la declaración de hoy del Presidente Cassese, los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia

отмечена внезапная трагическая кончина судьи Кассесе, последовавшая в октябре 2011 года.
trágica muerte del magistrado Cassese ocurrida en octubre de 2011.

Обвинитель представил четыре письма, адресованные Председателем Международного трибунала судьей Антонио Кассесе г-ну Слободану Милошевичу,
El Fiscal presentó cuatro cartas enviadas por el Magistrado Antonio Cassese, Presidente del Tribunal Internacional,

Мы придаем исключительно большое значение словам г-на Кассесе, предупредившего о том, что мир без восстановления справедливости- это вообще не мир.
Concedemos suma importancia a la advertencia del Sr. Cassese de que la paz sin justicia no es paz.

Фабио Кассесе, Массимо Коццоне,
Fabio Cassese, Massimo Cozzone,

На том этапе трое судей-- Председатель Кассесе, заместитель Председателя Риачи и судья предварительного производства Франсен переехали в место нахождения Трибунала в Гаагу.
En ese momento, tres magistrados-- el Presidente Cassese, el Vicepresidente Riachy y el Juez de Instrucción Fransen-- se trasladaron a la sede del Tribunal en La Haya.

Выборы судьи сэра Дейвида Барагваната в качестве второго Председателя Трибунала состоялись 10 октября 2011 года после отставки судьи Кассесе в связи с болезнью.
La elección del magistrado Sir David Baragwanath como segundo Presidente del Tribunal tuvo lugar el 10 de octubre de 2011, tras la renuncia del magistrado Cassese por motivos de salud.

Путем аккламации заместителями Председателя были избраны г-н Фабио Кассесе( Италия),
Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes los Sres. Fabio Cassese(Italia), Rubén Espinoza(Perú)

председательствующий судья, судья Кассесе и судья Мумба).
magistrado Hunt y magistrados Cassese y Mumba).

Фабио Кассесе, Валерия Риццо,
Fabio Cassese, Valeria Rizzo,

Присутствие здесь сегодня Председателя Кассесе и его заявление являются отражением той ключевой роли, которую Генеральная Ассамблея постоянно играет в том, что касается трибуналов по военным преступлениям.
La presencia del Presidente Cassese y la declaración que ha hecho hoy aquí reflejan el decisivo papel que sigue desempeñando la Asamblea General en relación con los Tribunales de crímenes de guerra.