КАТАРОМ - перевод на Английском

• qatar

Примеры использования Катаром на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые отныне финансируются Катаром.
which are now funded by Qatar.

Он подчеркнул, что целью его визита является обсуждение дальнейшего сотрудничества между Азербайджаном и Катаром в сфере гражданской авиации.
He stressed that the purpose of his visit is to discuss further cooperation between Azerbaijan and Qatar in civil aviation.

вы пролетите над Персидским заливом и Катаром и приземлитесь в столице Саудовской Аравии.
you will fly over the Arabian Gulf and Qatar before landing in the Saudi Arabian capital.

Бахрейн приостановили дипломатические отношения с Катаром, и саудовцы заказали покушение в Дохе.
Bahrain recently suspended diplomatic relations with Qatar and the Saudis sponsored a bombing in Doha.

Вы отправитесь из Саудовской Аравии, пролетите над Катаром и Персидским заливом и приземлитесь в Дубае.
Depart from Saudi Arabia and fly over Qatar and the Arabian Gulf before touching down in Dubai.

точки соприкосновения интересов и начнутся между Казахстаном и Катаром дело во е сотрудничество.
find common ground and launch business cooperation between Kazakhstan and Qatar.

Проводимая Катаром политика" открытых дверей" нашла отражение в организации страной международных конференций по таким вопросам,
Qatar's policy of openness was exemplified by the hosting of international conferences on issues such as development,

В настоящем докладе основное внимание уделяется достигнутому Катаром прогрессу в области развития человека, устойчивого развития и национального благосостояния.
The present report focuses on Qatar's progress in human development, sustainable development and national well-being.

В период своей работы в ВСДС занималась подготовкой документа о ратификации Катаром Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин-- с 2004 по 2009 годы.
During her service in SCFA, she was assigned to the file of Qatar's ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women from 2004 to 2009.

Кроме того, поощрение Катаром прав человека закреплено в проводимой им внешней политике,
Moreover, Qatar's promotion of human rights was enshrined in its foreign policy,

Ратификация Катаром Конвенции МДП является важным событием для развития автомобильных
Qatar's ratification is an important milestone for improving road

Боливарианская Республика Венесуэла признала достигнутый Катаром прогресс в выполнении рекомендаций, сформулированных в ходе первого цикла УПО.
The Bolivarian Republic of Venezuela recognized the progress made by Qatar in implementing the recommendations of the first UPR cycle.

Ливия признала достигнутый Катаром прогресс в улучшении положения с правами человека посредством ратификации ряда международных договоров.
Libya recognized the progress achieved by Qatar towards improving human rights by its ratification of a number of international treaties.

Выражает признательность за щедрые финансовые вклады, внесенные государствами- членами- Катаром и Малайзией, и за материальную помощь, предоставленную Республикой Судан;
Commends the generous financial contributions made by the Member States of Qatar and Malaysia and the material assistance offered by the Republic of the Sudan.

В дополнение к усилиям, прилагаемым Катаром для поощрения права на здоровье, потребовалось принять ряд законов, решений и мер, в том числе.
A number of laws, decisions and measures have been issued as a complement to Qatar's efforts to promote the right to health, as follows.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Катаром в области поэтапного отказа от ХФУ и галонов.
To monitor closely the progress of Qatar with regard to the phase-out of CFCs and halons.

Они являются частью агрессивной подстрекательской кампании, ведомой Катаром, Саудовской Аравией,
They are part of an aggressive incitement campaign spearheaded by Qatar, Saudi Arabia,

Вместе с тем до обретения Катаром независимости в 1971 году британское влияние в стране ограничивалось административным надзором в ряде областей.
British influence over Qatar was however limited to administrative oversight in certain areas and the situation ended when Qatar gained independence in 1971.

Эксплуатация Катаром своих углеводородных ресурсов будет и впредь залогом повышения уровня жизни,
Qatar's management of its hydrocarbon resources will continue to secure improvements in living standards,

Израильское руководство резко критиковало дипломатическую и финансовую поддержку Катаром движения ХАМАС во время операции« Нерушимая скала»,
Israeli leaders harshly criticized Qatar's diplomatic and financial support of Hamas in the wake of Operation Protective Edge,