QATAR'S - перевод на Русском

• катара
• катарский
• катаром
• катар
• катаре
• катарских

Примеры использования Qatar's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qatar's ratification is an important milestone for improving road
Ратификация Катаром Конвенции МДП является важным событием для развития автомобильных

Given the increase in oil prices, the rise in oil production resulted in an estimated 34.3 per cent increase in Qatar's oil revenues in 1996.
С учетом роста цен на нефть увеличение объема производства нефти привело в 1996 году к увеличению в Катаре поступлений от продажи нефти предположительно на 34, 3 процента.

as it is inconsistent with Qatar's law on citizenship.
его положения не совместимы с законом Катара о гражданстве.

Qatar's management of its hydrocarbon resources will continue to secure improvements in living standards,
Эксплуатация Катаром своих углеводородных ресурсов будет и впредь залогом повышения уровня жизни,

supported Qatar's position against the blockading countries.
поддержал позицию Катара против блокады своей страны.

Israeli leaders harshly criticized Qatar's diplomatic and financial support of Hamas in the wake of Operation Protective Edge,
Израильское руководство резко критиковало дипломатическую и финансовую поддержку Катаром движения ХАМАС во время операции« Нерушимая скала»,

This dispute arose after the announcement by the Iranian military leadership on Qatar's involvement in organizing unrest in Syria.
Данный спор возник после заявления военного руководства Ирана о причастности Катара к организации волнений в Сирии.

international reports related to Qatar's implementation thereof are available on the SCFA website.
касающиеся их осуществления Катаром, доступны на сайте Верховного совета по делам семьи.

Qatar's family planning system provides birth control services
Катарская система планирования семьи предоставляет услуги по контролю за рождаемостью,

But what if today's acute Qatar's dilemmas will first slow down
Но что, если острые катарские дилеммы этих июньских дней сперва замедлят,

strengthening national reconciliation, Qatar's diplomacy managed to contain many crises and conflicts.
укреплении национального примирения, катарской дипломатии удалось сдерживать многие кризисы и конфликты.

Qatar's oil production increased by 8.6 per cent
Добыча нефти в Катаре увеличилась на 8, 6 процента в 1996 году

Given Qatar's commitment to international agreements,
Исходя из приверженности Катара международным соглашениям,

Qatar's national vision for sports 2010-2030 incorporates strategies and policies to promote sport.
Национальная перспективная программа развития спорта в Катаре на период 2010- 2030 годов включает стратегии и политику содействия развитию спорта.

Qatar's oil production was 5.97 per cent lower in 1999 than in 1998.
Объем добычи нефти в Катаре в 1999 году был на 5, 97 процента ниже, чем в 1998 году.

Ms. Al-Temimi(Qatar) said that Qatar's Constitution accorded great importance to children
Г-жа аль- Темими( Катар) говорит, что в Конституции Катара уделяется большое внимание положению детей

Both education and training need to establish stronger links with Qatar's labour market.
Как образование, так и профессиональную подготовку необходимо более тесно увязать с реалиями рынка труда в Катаре.

This man-made island, formerly one of Qatar's major pearl diving sites, spans nearly 400 hectares off the coast of West Bay.
Этот искусственный остров, ранее являвшийся одним из крупнейших объектов для дайвинга в Катаре, охватывает около 400 гектаров у берегов Западного залива.

AF cited the case of an expatriate that highlights Qatar's violation of article 3 of the Convention against Torture(CAT). While working as an Imam of a mosque in Doha,
Фонд Аль Карама сослался на случай одного экспатрианта, который свидетельствует о нарушении Катаром статьи 3 Конвенции против пыток. 18 октября 2010 года этот человек,

The State of Qatar's interest in human rights is evident in the fact that it has established numerous governmental
О заинтересованности Государства Катар в деле обеспечения прав человека свидетельствует тот факт, что оно создало множество правительственных