Examples of using Qatar in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au Qatar, la seule école spécialisée ouverte aux femmes est l'école d'infirmières.
In Qatar, the only specialized school open to women is Le Qatar a adopté des textes de loi ambitieux pour que tous ses citoyens jouissent des droits de l'homme.
Des sources bien informées ayant des contacts dans les cercles dirigeants du Qatar et de Djibouti lui ont indiqué que le processus de médiation s'était enlisé.
Well-informed sources with contacts within the Qatari and Djiboutian leaderships told the Monitoring Group that the mediation process has stalled.Le Qatar a catégoriquement nié avoir approvisionné les révolutionnaires en matériel
While Qatar denied that it had ever transferred any materiel to the revolutionaries,Le Qatar représente, selon les données disponibles pour l'année 2016, le septième excédent commercial de la France avec 1,6 milliard d'euros.
According to available data for 2016, France's seventh-largest trade surplus is with Qatar.La Finlande et le Maroc utilisaient la version 7,62 mm, tandis que le Qatar et l'Indonésie optaient pour un modèle en 5,56 mm.
Finland used the 7.62 mm version, while Qatar and Indonesia use the 5.56 mm version.L'Iran a une ambassade à Doha alors que le Qatar a une ambassade à Téhéran.
Iran has an embassy in Doha while Qatar has an embassy in Tehran.prétention que rejette le Qatar.
a claim rejected by Qatar.le gouvernement saoudien rompt ses relations diplomatiques avec le Qatar et ferme sa frontière avec l'émirat.
severed ties with and imposed sanctions on Qatar Atelier dans l'État de Kassala visant à définir les rôles dans la réinsertion des enfants jockeys qui reviennent du Qatar.
Workshop in Kassala state to define roles in reintegrating child camel jockeys returning from the Emirates.Le 29 mars 2009, il s'est rendu au sommet de la Ligue arabe qui avait lieu le 30 au Qatar.
On 29 March 2009, the President travelled to Qatar Pour rejoindre Pékin nous avons pris un avion depuis Paris CDG avec une escale à Doha avec la compagnie Qatar Airways.
In order to arrive to Beijing, we took a Qatar Airways flight from Paris Charles de Gaulle which would stop over at Doha.l'attitude ouverte de la délégation de haut niveau du Qatar, sous la direction de S.E.
by the full and open engagement of the high-level Qatari delegation led by H. E.La signature d'accords de migration circulaire avec d'autres pays, tels que le Qatar, les Émirats arabes unis
Circular migration agreements with other countries like Qatar, United Arab EmiratesL'observateur du Yémen a salué les efforts que ne cesse d'entreprendre le Qatar pour parrainer la participation des pays les moins avancés au treizième Congrès.
The observer for Yemen commended the continued efforts undertaken by Qatar in its support for the participation of least developed countries in the Thirteenth Congress.Que l'organisation de ce cirque footballistique soit confiée au Qatar a fait couler beaucoup de salive.
The fact that the organization Le Comité souhaiterait recevoir des informations sur les dispositions relatives à l'application des instruments internationaux auxquels le Qatar est déjà partie.
The CTC would appreciate receiving an outline of the provisions relating Grâce à ces outils, un pays de petite taille comme le Qatar pourra demain exercer une influence mondiale.
Using these tools, a small-scale country such as Qatar will tomorrow be able to exert global influence.À partir de lundi 3 novembre ce sera au tour de l'équipe de Cape Town d'accueillir la compagnie Qatar Airways cinq fois par semaine.
As of Monday, 3 November, it will be up son siège a été transféré au Qatar en mars 2012.
2004 in Dublin and moved its headquarters to Qatar in March 2012.
