Examples of using Qatar avait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la région arabe soit financé sur le budget des Nations Unies, alors que le Qatar avait promis de couvrir les dépenses du Centre quand il a offert de l'accueillir sur son territoire.
the Arab Region to be funded from the United Nations budget, although Qatar had pledged to cover the Centre's expenses when offering to host it.Les activités au Qatar ont toutefois régressé suite à la crise diplomatique de juin 2017.
L'information à Qatar a pour devise: liberté, crédibilité et responsabilité.
The information slogan used in Qatar was: freedom, credibility and responsibility.Le Qatar a une population mixte, majoritairement musulmane 77,5.
Qatar has a mixed, predominantly Muslim population 77.5.Les exportations de gaz naturel du Qatar ont augmenté de plus de 78% depuis 1990.
Marketed production of natural gas in Qatar has increased by more than 78 per cent since 1990.
Fidji et le Qatar ont établi des zones marines protégées
le secteur privé, au Qatar, a jusqu'à présent joué un rôle limité.
the private sector in Qatar has thus far played a limited role.Un expatrié indien travaillant au Qatar a reçu une amende de 10 000 riyals pour avoir dit du mal de son employeur sur Facebook.
An Indian expat worker in Qatar was fined 10,000 riyals for slandering his employer in a Facebook post.Le fait que le Qatar ait ratifié un certain nombre d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en était l'illustration.
The fact that Qatar had ratified a number of human rights conventions reflected that vision.Le Qatar a exprimé sa satisfaction face à la coopération fructueuse et constructive de la Malaisie avec le Groupe de travail.
Qatar was pleased with Malaysia's fruitful and constructive cooperation with the Working Group.Les politiques du Qatar ont entraîné la perte de vies humaines en Iraq,
The policies of Qatar had caused loss of life in Iraq,Le Qatar a réussi à organiser une réunion plurielle,
Qatar was able to organize a plural,Le Qatar a activement soutenu la révolution libyenne,
Qatar was a strong supporter of the Libyan revolution,
Le Qatar a l'honneur de contribuer aux efforts visant à rapprocher les pays musulmans
Qatar would be honoured to contribute its share to efforts aimed at deeper understanding,L'État du Qatar a la réputation bien établie d'être ferme sur les principes durant les délibérations du Conseil de sécurité.
The State of Qatar is well known for Le Liban et le Qatar ont organisé des programmes de formation pour les inspecteurs du travail,
Lebanon and Qatar have organized training programmes for labour inspectorsLes autorités compétentes du Qatar ont l'honneur de présenter le premier rapport ci-après au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 2004.
The competent authorities En 2010, le Qatar a remporté l'appel d'offres pour la Coupe du Monde FIFA 2022.
In 2010, for one, Qatar won the bid La Jordanie, la Palestine, et le Qatar ont mis en place des programmes destinés à combattre la violence à l'encontre des personnes âgées.
Jordan, Palestine and Qatar have set up programmes to target violence against older persons.Le Qatar a officiellement proposé d'accueillir la prochaine conférence à Doha,
Qatar made an official offer to host the next conference in Doha,
