КАТАРСКОГО - перевод на Английском

• qatari
• in qatar

Примеры использования Катарского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный председатель Катарского научно-технического парка,
the Executive Chairman of the Qatar Science and Technology Park,

Город образования>>-- это главный проект и новаторская инициатива Катарского фонда, который возглавляет Ее Высочество шейха Моза бинт Насер альМиснад.
Education City is the principal project and pioneering initiative of the Qatar Foundation, which is headed by Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned.

Создание Катарского фонда развития,
Establishment of the Qatar Development Fund,

Исполнительный председатель Катарского научно-технического парка,
the Executive Chairman of the Qatar Science and Technology Park,

С рассмотрения в 1993 году катарского восьмого периодического доклада( CERD/ C/ 207/ Add. 1)
Since the consideration of Qatar's eighth periodic report(CERD/C/207/Add.1) in 1993, considerable progress had

диалога с государством- участником, ибо с представления катарского восьмого периодического доклада( CERD/ C/ 207/ Add. 1) прошло уже девять лет.
with the State party, as nine years had elapsed since the presentation of Qatar's eighth periodic report CERD/C/207/Add.1.

Учреждение Катарского фонда по борьбе с торговлей людьми в соответствии с решением№ 1 2008 года Верховного совета по семейным делам;
The establishment of the Qatar Foundation for Combating Human Trafficking, pursuant to Supreme Council for Family Affairs Decision No. 1 of 2008;

Первым совместным мероприятием стало выступление Катарского филармонического оркестра под управлением германского дирижера Дэвида Нимана.
The first joint event was a performance by the Qatar Philharmonic Orchestra, which was directed by David Niemann, a German conductor.

В 1999 году Меленстен стал главным тренером катарского клуба« Аль- Этехад» сейчас клуб называется« Аль- Гаррафа».
He then went on to become coach at Al-Ittihad Sports Club of Qatar now called Al-Gharafa Sports Club.

Создание Катарского фонда развития,
Establishing the Qatar Development Fund,

Согласно статье 1 катарского Уголовного кодекса" положения исламского шариата применяются к следующим преступлениям в случае, если обвиняемый
Article 1 of Qatar's Criminal Code stipulates that"The provisions of the Islamic sharia shall apply to the following offences,

В 2008 году был проведен учебный курс для Катарского общества Красного Полумесяца
In 2008, a training course was held for the Qatar Red Crescent Society

также учреждение Катарского фонда защиты детей и женщин.
as well as the establishment of the Qatar Foundation for the Protection of Children and Women.

разработанной одним из региональных НПО для персонала Катарского национального комитета по правам человека, проведя анализ данной программы.
developed by a regional NGO, for the staff of the Qatar National Human Rights Committee.

функционирует под эгидой Катарского фонда образования,
operates under the umbrella of the Qatar Foundation for Education,

Сообщалось, что власти провели неформальную встречу с талибами из катарского представительства.
According to some reports, the Afghan officials have informally met the representatives of the Taliban's Qatar office.

состоялась первая совместная инициатива ЮНКТАД и Катарского фонда.
the first joint initiative of UNCTAD and the Qatar Foundation took place.

является частью Катарского фонда по вопросам образования,
forms part of the Qatar Foundation for Education,

развития является членом Катарского фонда для образования,
Development is a member of the Qatar Foundation for Education,

Агаг переименовал команду в« Аддакс», и оставил в названии имя катарского спонсора Barwa International, на сезон 2009 года.
Agag renamed the team Addax after the eponymous species of antelope, and retained the name of team sponsor Barwa International, a Qatari real estate company, for the 2009 season.