КАТЕГОРИЙ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Английском

• professional
• categories of specialists
• professionals

Примеры использования Категорий специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа просит дать разъяснения по предложению Генерального секретаря в отношении применения существенно более высоких норм вакантных должностей для сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания, чем нормы, предусмотренные в резолюции Ассамблеи.
The Group requested clarification of the Secretary-General's proposal to implement significantly higher vacancy rates for Professional and General Service staff than those called for in the Assembly's resolution.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику повысить эффективность системы контроля в целях недопущения злоупотребления властью со стороны учителей или других категорий специалистов, работающих с детьми и в их интересах, в школах и других учреждениях.
In addition, the Committee recommends that the State party improve the effectiveness of the monitoring system in order to ensure that abuse of power by teachers or other professionals working with and for children does not take place in schools or other institutions.

также большинства сотрудников категорий специалистов в подразделениях по контролю над наркотиками,
also most members of the professional staff of the drug control units,

Обеспечивать подготовку важнейших категорий специалистов путем разработки программ высшего образования в соответствии с требованиями регионального
To provide the essential core professional staff, by developing university curricula in accordance with the demands of the regional

Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что военнослужащие монгольских вооруженных сил, представители соответствующих категорий специалистов, в том числе те, кто работает в сфере отправления правосудия,
Nevertheless, the Committee is concerned that members of the Mongolian armed forces, professional categories, including those working with the administration of justice,

Немаловажный момент заключается в том, чтобы оказать помощь представителям этих категорий специалистов в том, чтобы они<< изыскивали>>
Not least, these groups of professionals should be given help to"see" young people in difficulty

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить систематическую адекватную подготовку всех категорий специалистов, работающих с детьми и в их интересах,
The Committee recommends that the State party ensure that all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials,

Компетенции объединяют МР Компетенции позволяют отличать МР от других категорий специалистов( компетенции медработников отличаются от компетенций инженеров),
Competencies serve to distinguish the HWF from other groups of professionals(competencies of health professionals are different from those of engineers) but also to distinguish

объясняется главным образом большим, чем было заложено в бюджете, количеством вакантных должностей категорий специалистов и общего обслуживания.
common staff costs was mainly due to the higher than budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts.

группы населения недостаточным образом обеспечиваются социальным жильем в отличие от молодых профессионалов и некоторых категорий специалистов, таких как судьи, полицейские и прокуроры.
the most disadvantaged and marginalized individuals and groups, but rather to young professionals and certain professional categories, such as judges, police and prosecutors.

СМИ и других соответствующих категорий специалистов.
the media and other groups of professionals concerned.

в сфере подготовки различных категорий специалистов, работающих с детьми или в интересах детей.
to train various groups of professionals working with or for children.

В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена подробная информация о предлагаемом преобразовании должностей международного гражданского персонала( категорий специалистов и полевой службы)
Upon request, the Advisory Committee was provided with details concerning the proposed conversions of international civilian posts(Professional and Field Service) to national posts(see

Комиссия предложила Исполнительному секретарю тщательно изучить последствия финансового кризиса Организации Объединенных Наций для должностей категорий специалистов и общего обслуживания в ЕЭК
The Commission invited the Executive Secretary to examine carefully the implications of the financial crisis of the United Nations for both professional and general service posts within ECE,

наказания( Стамбульский протокол) в образовательные программы для медицинского персонала и других категорий специалистов, а также проводить оценку эффективности
be incorporated in training programmes for medical personnel and other professionals, and that Monaco assess the effectiveness

Консультативный комитет отмечает, что 60 новых должностей( сотрудники категорий специалистов, общего обслуживания и местный персонал) связаны с выполнением функций по гражданским вопросам; 168 должностей( сотрудники категорий специалистов, общего обслуживания,
The Advisory Committee notes that 60 of the new posts(Professional, General Service and local) relate to civil affairs; 168 posts(Professional, General Service,

какое количество сотрудников категорий специалистов, директоров и полевой службы сменило место службы в 2010,
2011 and 2012 by Professional, Director and Field Service staff in POLNET,

Закону о правах ребенка для всех категорий специалистов, работающих с детьми
the Child Rights Act for all professional groups working with and for children,

выделить достаточные ресурсы для разработки учебных программ по всем охватываемым Факультативным протоколом областям для всех категорий специалистов, участвующих в его осуществлении,
allocate adequate resources for the development of training programmes on all areas covered in the Optional Protocol for all professional categories involved in its implementation,

Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен по поводу того, что усилия по повышению осведомленности о Факультативном протоколе среди соответствующих категорий специалистов и широких слоев населения
However, the Committee remains concerned that efforts to raise awareness of the Optional Protocol among relevant professional categories and the public at large