КАТОЛИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• catholic

Примеры использования Католические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как следствие, католические школы являются единственными религиозными школами, которые вправе получать такое же государственное финансирование, как и государственные светские школы.
As a result, Roman Catholic schools are the only religious schools entitled to the same public funding as the public secular schools.

В отличие от частных школ католические отдельные школы обязаны выполнять все подготовленные министерством инструкции и правила.
Unlike private schools, Roman Catholic separate schools are subject to all Ministry guidelines and regulations.

Священнослужители, и особенно католические священники Руанды, также являются объектом угроз
Religious workers, particularly priests of the Catholic Church of Rwanda, are also targets of threats

Например, в 1999 году из общего количества 4701 школ насчитывалось 522 католические школы, 170 протестантских школ,
In 1999, for example, out of a total of 4,701 schools, 522 were Catholic, 170 Protestant,

Чтобы отреагировать на эту ситуацию, католические епископы США разрешили строительство нового комплекса Семинарии на холме Яникул с видом на Ватикан.
To respond to that situation, the Roman Catholic bishops of the United States authorized construction of a new seminary complex on the Janiculum Hill overlooking the Vatican.

Католические имперские сословия были в этом конфликте подчеркнуты нейтральными,
The Catholic Imperial Estates stressed they were neutral in this conflict,

архиепископ Пекина, основал католические миссии в Индии
archbishop of Beijing founded Roman Catholic missions in India

Его посещают многие православные и католические верующие, так же как и ищущие ответы на духовные вопросы или помощь в бедах.
It is visited by streams of Orthodox and Roman Catholic believers, as well as by those who are looking for the answers to some spiritual questions or help in adversities.

Католические авторы имели право защищать свои сочинения
Roman Catholic authors had the opportunity to defend their writings

Французские католические миссионеры были первыми, расширившими в конце 1880- х годов слоговое письмо на атабаскские языки.
French Roman Catholic missionaries were the primary force for expanding syllabics to Athabaskan languages in the late 19th century.

На территории, контролируемой КОД, католические и протестантские церкви подвергаются особенно тяжким гонениям за их призывы к миру.
The persecution in RCD territory of Catholic and Protestant churches because of their messages of peace has been particularly serious.

Подобно этому католические и ортодоксальные церкви проповедуют не один только Закон и Евангелие,
Likewise, the Catholic and Orthodox do not just propagate law

Июня 1987 года рассматривавший дело о Билле 30 Верховный суд Канады подтвердил конституционность законодательного акта, который распространяет полное финансирование на католические школы.
On 25 June 1987 in the Bill 30 case the Supreme Court of Canada upheld the constitutionality of the legislation which extended full funding to Roman Catholic schools.

Истцы добивались признания их права на получение финансирования, аналогичного тому, которое получают государственные и католические школы.
A declaration was also sought stating that the applicants were entitled to funding equivalent to that of public and Roman Catholic schools.

В Люксембурге до 1998 г. финансовую помощь от государства получали католические, протестантские и иудейские общины.
In Luxembourg until 1998 the Catholic, Protestant, and Jewish communities received financial support from the government.

году Комитет упоминал трудности, с которыми сталкиваются католические, протестантские и буддистские меньшинства.
the Committee had referred to the difficulties encountered by Catholic, Protestant and Buddhist religious minorities.

иммигрантов с юга Европы образовали новые католические общины в английской Канаде.
Southern European immigrants were creating new Roman Catholic communities in English Canada.

унифицировал и стандартизировал католические учебные программы
unifying and standardizing the Catholic educational board

атаковать отступавших солдат врага, но бомбардировка была неэффективной, и католические силы организованно последовали на юг.
the bombardment was largely ineffective and the Catholic Spanish force took up their line of march to the south.

Список праздников Испании включает в себя как государственные, так и религиозные( католические), а также региональные праздники.
Public holidays celebrated in Spain include a mix of religious(Roman Catholic), national and regional observances.